Conservatoire
du Patrimoine
des Abbayes

Saint-Maur

Die Werke von Saint-Maur

Was wir den Benediktinern von Saint-Maur verdanken.

Titelblatt des De re diplomatica, 1681
Titelblatt des De re diplomatica, Paris 1681. Die Dornenkrone um das Wort PAX ist das Sinnbild der Kongregation.

Die großen Unternehmungen

Zwanzig Werke, von 1655 bis 1778, jedes mit einer eigenen Seite: was es ist, wie es entstand, was aus ihm wurde — und die Seiten selbst, Titelblätter, Tafeln und Kupferstiche, fotografiert an erhaltenen Exemplaren.

Titelblatt des Spicilegium, Paris 1669

1655–1677

Spicilegium

Dom Luc d’Achery

Dreizehn Bände unveröffentlichter Texte aus den Klosterbibliotheken: eine große Bergung mittelalterlicher Texte.

Lesen
Gestochenes Titelblatt der Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti

1668–1701

Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti

d’Achery, Mabillon, Ruinart

Die Leben der benediktinischen Heiligen, Jahrhundert für Jahrhundert, jeder Beleg vor den Augen des Lesers geprüft.

Lesen
Titelblatt von La science et la pratique du plain-chant, Paris 1673

1673

La science et la pratique du plain-chant

Dom Pierre-Benoît de Jumilhac

Der Choral als messbare Größe behandelt — Konsonanzen, Verhältnisse, Diapason — bevor er als Geschmackssache behandelt wird.

Lesen
Titelblatt der maurinischen Augustinus-Ausgabe, Paris 1679

ab 1679

Die Werke des heiligen Augustinus

die Mönche von Saint-Germain-des-Prés

Elf Foliobände, zwanzig Jahre Kollation: die Ausgabe, nach der die Gelehrten bis ins 20. Jahrhundert griffen.

Lesen
Titelblatt des De re diplomatica, Paris 1681

1681

De re diplomatica

Dom Jean Mabillon

Wie man eine echte Urkunde von einer Fälschung unterscheidet. Das Buch, das der Quellenkritik ihre Regeln und der Diplomatik ihren Namen gab.

Lesen
Gestochene Vogelschau der Abtei Saint-Pierre du Mas-Garnier, 1686

Ende des 17. Jahrhunderts

Monasticon Gallicanum

im Umkreis von Dom Michel Germain

Die Klöster der Kongregation aus der Vogelschau, Haus für Haus — darunter dieses, 1686 gezeichnet.

Lesen
Titelblatt der Palaeographia graeca, Paris 1708

1708

Palaeographia graeca

Dom Bernard de Montfaucon

Griechische Schreiberhände datieren, indem man sie mit datierten Schriftzeugnissen vergleicht. Das Buch gab dem Fach seinen Namen und seine Methode.

Lesen
Titelblatt der Gallia christiana

ab 1715

Gallia christiana

Dom Denis de Sainte-Marthe und seine Nachfolger

Die Bistümer und Abteien Frankreichs, jedes mit der Reihe seiner Prälaten und, am Bandende, den Urkunden, die sie belegen.

Lesen
Titelblatt des Voyage littéraire de deux religieux bénédictins, 1717

1717–1724

Voyage littéraire de deux religieux bénédictins

Dom Martène und Dom Durand

Zwei Mönche, die jahrelang unterwegs waren und berichteten, was sie in den Bibliotheken und Urkundenarchiven des Königreichs fanden.

Lesen
Kupfertafel ägyptischer Altertümer aus L’Antiquité expliquée

1719–1724

L’Antiquité expliquée et représentée en figures

Dom Bernard de Montfaucon

Die Antike in Kupferstichen, damit Gegenstände verglichen statt beschrieben werden können.

Lesen
Kupfertafel des Teppichs von Bayeux aus Les Monumens de la monarchie françoise

1729–1733

Les Monumens de la monarchie françoise

Dom Bernard de Montfaucon

Sticht den Teppich von Bayeux vollständig, nach Zeichnungen, die 1729 in Bayeux entstanden — ein Zeugnis vom Zustand der Stickerei ein Jahrhundert vor der Fotografie.

Lesen
Titelblatt der Histoire générale de Languedoc, 1733

1730–1745

Histoire générale de Languedoc

Dom Devic und Dom Vaissète

Die Geschichte der Provinz, in der diese Abtei liegt, aus ihren Archiven geschrieben, mit den Urkunden, die jedem Buch nachgestellt sind.

Lesen
Titelblatt der Histoire littéraire de la France

ab 1733

Histoire littéraire de la France

Dom Antoine Rivet und seine Mitbrüder

Von den Maurinern begonnen, seit 1814 vom Institut de France fortgeführt und bis heute unvollendet.

Lesen
Aufgeschlagenes Exemplar des Traité général des horloges, 1734, mit seinen Tafeln

1734

Traité général des horloges

Dom Jacques Alexandre

Räder, Räderwerke und Pendel, am Bandende ein kommentierter Katalog aller, die über Uhren geschrieben hatten.

Lesen
Titelblatt des Recueil des historiens des Gaules et de la France

ab 1738

Recueil des historiens des Gaules et de la France

Dom Martin Bouquet

Die erzählenden Quellen der französischen Geschichte, gesammelt, verglichen und gedruckt — eine Reihe, die die Académie des inscriptions bis 1904 fortführte.

Lesen
Titelblatt von L’Art de vérifier les dates

1750

L’Art de vérifier les dates

Dom Dantine, Dom Durand, Dom Clémencet

Finsternisse, Osterzyklen und Kalender in Tabellen gebracht, damit das Datum einer Urkunde geprüft statt geglaubt wird.

Lesen
Titelblatt des Nouveau traité de diplomatique, Paris 1750

1750–1765

Nouveau traité de diplomatique

Dom Toustain und Dom Tassin

Mabillons Methode für ein neues Jahrhundert neu gefasst, in sechs Quartbänden und Hunderten gestochener Schriftproben.

Lesen
Titelblatt von La Gnomonique pratique

1760

La Gnomonique pratique

Dom François Bedos de Celles

Wie man eine Sonnenuhr genau anlegt: Astronomie, auf eine Mauer heruntergeholt, samt den Fehlern der gewöhnlichen Zifferblätter.

Lesen
Gestochener Aufriss eines Orgelprospekts aus L’Art du facteur d’orgues

1766–1778

L’Art du facteur d’orgues

Dom François Bedos de Celles

Ein ganzes Handwerk, Tafel für Tafel beschrieben — Wind, Legierungen, Maßverhältnisse, Werkzeug. Orgelbauer, die eine klassische Orgel restaurieren, ziehen es noch heute heran.

Lesen
Titelblatt des Journal historique d’un voyage fait aux îles Malouines

1769

Journal historique d’un voyage fait aux îles Malouines

Dom Antoine-Joseph Pernety

Ein Mönch als Kaplan und Naturforscher auf Bougainvilles Reise: Pflanzen, Vögel und die Steinströme der Falklandinseln.

Lesen

Die Abbildungen sind Aufnahmen erhaltener Exemplare aus den Bibliotheken, die sie verwahren; jede Seite nennt das Exemplar und seinen Standort. Zwei Aufnahmen stehen unter freier Lizenz auf Wikimedia Commons: die Tafel aus L’Art du facteur d’orgues, von SVpellicom (CC BY-SA 3.0), und der aufgeschlagene Traité général des horloges, von Argonitros, Archiv der Libreria Antiquaria Bourlot, Turin (CC BY-SA 4.0).

Die Weite der Wissensgebiete

Eine Kongregation von Mönchen, an eine einzige Regel gebunden, hat Arbeiten in etwa fünfundzwanzig Wissensgebieten hinterlassen, die eine heutige Universität auf verschiedene Fakultäten verteilen würde. Die folgenden Bezeichnungen sind unsere, nicht die ihren: sie teilten das Wissen nicht wie wir. Jeder Eintrag nennt einen Menschen, ein datiertes Werk und das, was die Quellen wirklich hergeben.

I

Die Wissenschaften der Urkunde

DiplomatikDom Jean Mabillon, De re diplomatica, 1681

Wie eine echte Urkunde von einer Fälschung zu unterscheiden ist: Schrift, Formeln, Siegel, Datierung, die Umstände der Ausfertigung. Ein geregeltes Verfahren, urkundliche Beweise zu prüfen, entwickelt in einem bereits laufenden Gelehrtenstreit und nicht losgelöst davon.

Griechische PaläographieDom Bernard de Montfaucon, Palaeographia graeca, 1708

Datierte Zeugen verglichen, um eine griechische Hand zeitlich einzuordnen. Das Buch gab dem Feld zugleich seinen Namen und seine erste systematische Darstellung.

ChronologieL’Art de vérifier les dates, 1750

Finsternisse, Osterzyklen und die Konkordanz der Kalender in Tafeln. Vorbereitet aus den Forschungen Dom Maur Dantines und zu Ende geführt von Dom Clémencet und Dom Durand.

Lexikographie des Mittellateinsdie maurinische Ausgabe des Du Cange, 1733–1736

Du Cange war ein Laie, Advokat am Pariser Parlament, und kein Mauriner: die Leistung der Kongregation ist die überarbeitete und stark erweiterte Ausgabe in sechs Folianten, ergänzt 1766 durch Dom Carpentiers vierbändiges Supplement.

II

Die heiligen Wissenschaften

Die lateinische Bibel vor HieronymusDom Pierre Sabatier, Bibliorum sacrorum Latinae versiones antiquae, 1743–1749

Dreißig Jahre des Sammelns altlateinischer Fassungen aus Handschriften, Väterzitaten und liturgischen Büchern, neben den Vulgatatext gedruckt. Die Beuroner Vetus Latina, 1949 begonnen, versteht sich ausdrücklich als ihre Nachfolgerin.

Die Hexapla des OrigenesDom Bernard de Montfaucon, Hexaplorum Origenis quae supersunt, 1713

Was von der sechsspaltigen Gegenüberstellung des Origenes übrig ist, aus Zitaten und Randlesarten gesammelt. Das Original war längst verloren: eine Sammlung von Bruchstücken, keine Wiederentdeckung.

PatristikAthanasius, Paris 1698

In Saint-Germain-des-Prés erarbeitet von Dom Jacques Loppin, Dom Montfaucon und Dom Antoine Pouget: eine Gemeinschaftsarbeit über Jahre, wie diese Ausgaben sie immer verlangten.

HagiographieDom Thierry Ruinart, Acta primorum martyrum sincera et selecta, 1689

Sincera hält das kritische Urteil eines Herausgebers darüber fest, welchen Märtyrerberichten Glauben gebührt — ein Urteil, das die spätere Forschung erneut geprüft hat.

KirchenrechtDom Pierre Coustant, Epistolae Romanorum pontificum, 1721

Die Briefe der Päpste und die an sie gerichteten, von 67 bis 440. Coustant starb im Jahr des Erscheinens, und dieser erste Band blieb der einzige gedruckte.

Liturgie und ChoralDom Pierre-Benoît de Jumilhac, La science et la pratique du plain-chant, 1673

Der Choral als etwas Messbares behandelt — Konsonanzen und Verhältnisse — ehe er Sache des Geschmacks wird. Mit Dom Martènes Arbeiten über die alten Riten das maurinische Zeugnis dafür, wie wirklich gefeiert wurde.

III

Die Sprachen

Hebräisch und biblisches AramäischDom Pierre Guarin, 1724–1726 und 1746

Professor des Griechischen und Hebräischen, danach Bibliothekar von Saint-Germain-des-Prés. Seine Grammatica hebraica et chaldaica erschien zu seinen Lebzeiten; das Lexikon, nur bis zum Buchstaben Mem geführt, vollendeten seine Mitbrüder; es wurde 1746 gedruckt.

BretonischDom Louis Le Pelletier, Dictionnaire de la langue bretonne, 1752

In Le Mans geboren, lernte er das Bretonische als Erwachsener und verbrachte seine letzten dreißig Jahre in Landévennec. Der gedruckte Text ist eine gekürzte und überarbeitete postume Ausgabe seines Mitbruders Dom Taillandier, bezahlt von den Ständen der Bretagne.

IV

Philosophie und die Ordnung des Wissens

PhilosophieDom François Lamy, De la connaissance de soi-même, 1694–1698

Ein Mauriner, der die cartesianische Philosophie aufnahm und dessen Buch Malebranche in einen öffentlichen Streit über die uneigennützige Gottesliebe zog. Nicht zu verwechseln mit Bernard Lamy vom Oratorium.

Enzyklopädikdas unvollendete Wörterbuch der Künste, Gewerke und Wissenschaften, um 1743–1755

In Saint-Germain-des-Prés begonnen als erweiterte Übersetzung von Christian Wolffs mathematischem Lexikon, dann zu einem enzyklopädischen Wörterbuch umgearbeitet und unveröffentlicht aufgegeben. Traditionell wird es Dom Antoine-Joseph Pernety und Dom François de Brézillac zugeschrieben — die Handschriften sind unsigniert, und die Schriftzüge weisen auf weitere, bis heute unbekannte Bearbeiter. Rund 1400 Folioblätter liegen in der Bibliothèque nationale de France. Untersucht von Linn Holmberg, The Maurists’ Unfinished Encyclopedia, Voltaire Foundation, 2017

V

Maß, Mechanik und Natur

Mechanik und UhrmachereiDom Jacques Alexandre, 1726 und 1734

Cellerar von Bonne-Nouvelle und Erfinder der Äquationsuhr: eine Abhandlung über die Gezeiten, dann ein allgemeiner Traktat über die Uhren, der mit einem Verzeichnis früherer Verfasser schließt. Seine Gezeitenerklärung behält historisches Interesse; die Wissenschaft hat sie überholt.

GnomonikDom François Bedos de Celles, La Gnomonique pratique, 1760

Wie eine Sonnenuhr genau aufzureißen ist: Geometrie und Sonnenzeit in einem brauchbaren Instrument vereint. Angewandte Mathematik, kein neues astronomisches Gesetz.

OrgelbauDom François Bedos de Celles, L’Art du facteur d’orgues, 1766–1778

Wind, Pfeifenlegierungen, Maßverhältnisse, Werkzeug, Tafel um Tafel, für die Description des arts et métiers der Académie. Ein vielschichtiges Handwerk, ausdrücklich beschrieben und damit weitergebbar; Orgelbauer ziehen das Werk bei der Restaurierung einer klassischen Orgel noch heute heran.

Medizin und PharmazieDom Nicolas Alexandre, 1714 und 1716

Zwei anonym erschienene Kompilationen — La médecine et la chirurgie des pauvres und ein Dictionnaire botanique et pharmaceutique —, bis ins 19. Jahrhundert neu aufgelegt und erweitert. Werke der Zusammenstellung für den praktischen Gebrauch; einen ärztlichen Titel besaß er nicht.

Naturkunde und ReiseDom Antoine-Joseph Pernety, Journal historique, 1769

Kaplan und Naturforscher auf Bougainvilles Fahrt zu den Malouinen 1763–1764, nicht auf der späteren Weltumseglung. Pflanzen, Vögel und eine der frühesten bekannten gedruckten Beschreibungen jener Blockströme, die heute stone runs heißen.

Landwirtschaftdas Bureau du Mans der Société royale d’agriculture, 1766–1776

Dom de La Bezardais, Prior von La Couture, und Dom de Gennes, letzter Bibliothekar von Saint-Vincent du Mans, leiteten es beide. Kranke Weizenähren 1766 vorgelegt, ein Bericht über die Roggensaat 1773, drei durch Eibe getötete Pferde 1776 beschrieben: Beobachtungen, in einem gelehrten Netzwerk geteilt, keine kontrollierten Versuche.

VI

Die Künste und das Auge

Der Wortschatz der KunstDom Antoine-Joseph Pernety, Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure, 1757

Die künstlerische Praxis als Gegenstand methodischer Erklärung. Das Titelblatt führt ihn als Benediktiner der Kongregation von Saint-Maur, die er später verließ.

Bildhauerei in MarmorJacques Bourlet, Heilige Margareta, 18. Jahrhundert

Das französische Denkmalinventar nennt als Urheber dieses lebensgroßen Marmors Jacques Bourlet, Laienbruder der Abtei Saint-Germain-des-Prés; das Werk steht seit 1905 als Objekt unter Denkmalschutz (classé monument historique). Der Eintrag gibt ein Jahrhundert an, kein Jahr. Base Palissy, PM75001754

Arbeit in BronzeJean Thibaut, Relief am Grabmal Johann Kasimirs, 17. Jahrhundert

Dasselbe Inventar schreibt Thibaut, ebenfalls Laienbruder der Abtei, das Bronzerelief am Sockel des Königsdenkmals zu. Der Marmor darüber wird den Brüdern Marsy zugeschrieben. Base Palissy, PM75001748

Altertümer und KunstgeschichteDom Bernard de Montfaucon, Les Monumens de la monarchie françoise, 1729–1733

Die ersten beiden Bände bringen eine gestochene Wiedergabe des gesamten Teppichs von Bayeux; die Tafeln von 1730 wurden nach Zeichnungen gestochen, die Montfaucon bei Antoine Benoît bestellt hatte. Im Geschmack ihres Jahrhunderts gezeichnet und kein Faksimile — aber ein Zeugnis der Stickerei lange vor der Fotografie und vor den Ausbesserungen des 19. Jahrhunderts.

Baukunst und Aufmaßdie Brüder-Architekten, 17. und 18. Jahrhundert

Allein im 17. Jahrhundert etwa ein Dutzend Ordensarchitekten. Die Pläne wurden vor Ort aufgenommen und zweimal gezeichnet — ein Blatt zur Genehmigung nach Saint-Germain-des-Prés, eines im Haus verwahrt. Nur dieser Praxis ist es zu verdanken, dass die Pläne dieser Abtei überhaupt erhalten sind.

Ansichten und LandschaftMonasticon Gallicanum, mit Dom Michel Germain verbunden

Ein reiches Bildzeugnis der Klöster der Kongregation, ihrer Bauten, Gärten und Bezirke — und ebenso dessen, wie jede Gemeinschaft ihr Haus gesehen wissen wollte. Manche Ansichten zeigen das Vorhaben und nicht das Gebaute.

Fünf Arten von Beiträgen mischen sich hier und sind zu unterscheiden: eine erfundene Methode, eine hergestellte Ausgabe oder ein Arbeitsmittel, eine festgehaltene Beobachtung, ein ausgeübtes Handwerk und eine angelegte oder in der Lehre genutzte Sammlung. Eine einflussreiche Kompilation ist eine Leistung, ohne eine eigene Entdeckung zu sein — und diese Liste behauptet nicht, die Kongregation habe jede moderne Disziplin begründet, die sie berührt hat.

Das Maß, die Mechanik und das Land

Von der Kongregation bleiben ihre Folianten in Erinnerung. Dieselbe Disziplin — messen, prüfen, beschreiben — wandte sich ebenso den Instrumenten zu, den Gewerken und den Gütern, von denen die Klöster lebten. Sechs Beispiele, weniger berühmt als die großen Sammelwerke, und alle belegt.

Eine Orgel wie eine Maschine beschriebenDom François Bedos de Celles · 1709–1779

Mitglied der Académie royale des sciences, belles-lettres et arts von Bordeaux seit 1759 und korrespondierendes Mitglied der Académie royale des sciences in Paris von 1767 bis zu seinem Tod. Für deren Description des arts et métiers schuf er die vier Teile von L’Art du facteur d’orgues (1766–1778): der Wind, die Legierungen der Pfeifen, die Maßverhältnisse, das Werkzeug der Werkstatt, Tafel um Tafel. Orgelbauer, die eine klassische Orgel instand setzen, ziehen es noch heute heran. Sechs Jahre zuvor hatte La Gnomonique pratique (1760) gezeigt, wie eine Sonnenuhr genau aufzureißen ist — Astronomie, auf eine Wand gebracht.

Uhren, ein Pendel und die GezeitenDom Jacques Alexandre · 1653–1734

Er verbrachte sein Leben im Priorat Bonne-Nouvelle und widmete seine freien Stunden der Mathematik, der Physik und der Mechanik: ein Traité du flux et du reflux de la mer (1726) über die Gezeiten, dann der Traité général des horloges (1734), dessen letzte rund hundert Seiten (S. 277–387) ein kommentiertes Verzeichnis der Verfasser bringen, die über Uhren geschrieben hatten, mit Auszügen und Anmerkungen: eine frühe Bibliographie des horologischen Schrifttums. Er schrieb überdies einen sechsten Teil zu Huygens’ Horologium oscillatorium, in dem er ein Pendel eigener Erfindung beschreibt.

Ein Naturforscher unter SegelnDom Antoine-Joseph Pernety · 1716–1796

Als Mönch von Saint-Germain-des-Prés fuhr er 1763 mit Bougainville als Kaplan und Naturforscher zu den Malouinen — nicht auf dessen späterer Weltumseglung. Sein Journal historique d’un voyage fait aux îles Malouines en 1763 et 1764 (1769) beschreibt die Pflanzen, die Vögel und die Blockströme der Inseln: eine der frühesten bekannten gedruckten Beschreibungen jener Steinflüsse. Kurz nach seiner Rückkehr verließ er die Kongregation.

Die Zeit berechenbar gemachtL’Art de vérifier les dates · 1750

Keine Chronik, sondern ein Werkzeug: Finsternisse, Osterzyklen und die Konkordanz der Kalender in Tafeln gebracht, damit das Datum eines Dokuments geprüft und nicht bloß geglaubt werden konnte. Kalenderkonkordanzen gaben den Historikern die Mittel, Datierungen zu prüfen und Widersprüche zu erkennen.

Die Mathematik des KlangsDom Pierre-Benoît de Jumilhac · 1673

Schon der volle Titel nennt das Programm: La science et la pratique du plain-chant, worin alles, was zur Praxis gehört, aus den Grundsätzen der Wissenschaft begründet wird. Der Choral wird darin zuerst als etwas Messbares behandelt — Konsonanzen und Verhältnisse, Diapason, Diapente, Diatessaron — und erst danach als Sache des Geschmacks. Das Buch bleibt eine ausführliche Quelle des 17. Jahrhunderts dafür, wie diese Melodien wirklich gesungen wurden.

Eine Kongregation von Aufmesserndie Brüder-Architekten · 17. und 18. Jahrhundert

Die Kongregation baute mit den eigenen Leuten: allein im 17. Jahrhundert etwa ein Dutzend Ordensarchitekten. Dom Denys Plouvier (um 1601–1669) hinterließ rund vierzig zwischen 1640 und 1667 gezeichnete Pläne und baute sparsam — er bewahrte gesunde mittelalterliche Substanz und passte sie an, statt sie abzubrechen. Die Pläne von Mas-Garnier aus dem Jahr 1661 tragen dagegen den Namen von Bruder Robert Plouvier. Bruder Guillaume de La Tremblaye (1644–1715), Bildhauer und Architekt zugleich, werden die Pläne für die Klostergebäude von Saint-Étienne in Caen zugeschrieben; ihr Bau wurde 1704 begonnen und nach seinem Tod von Dom Miserey fortgeführt; die sechs Jahrhunderte ältere Abteikirche daneben ist nicht sein Werk. Die Methode stand fest: vor Ort aufmessen, dann zweimal zeichnen — ein Blatt nach Saint-Germain-des-Prés zur Genehmigung, eines im Haus verwahrt.

Die Abtei als Gutsbetrieb

Die Kongregation hat keinen Traktat über den Landbau hinterlassen, und es wäre falsch, ihr einen zuzuschreiben. Was sie hinterlassen hat, ist genauer. Wo die Reform ankam, galt ihre erste Sorge dem Zeitlichen: die Rechnungen in Ordnung gebracht, das zerstreute Gut wieder zusammengeführt, die Wirtschaftsgebäude und die Wasseranlagen wieder in Betrieb genommen — ein Kloster dieser Größe ernährte sich selbst und musste erst wieder dahin gebracht werden.

Ihre Beobachtungen blieben nicht immer im Haus. Im Bureau du Mans der Société royale d’agriculture de la généralité de Tours, 1761 errichtet, saßen Mauriner unter den tätigsten Mitgliedern: Dom Pierre-Jacques de La Bezardais, Prior von La Couture, 1764 gewählt und 1769 Direktor, und Dom Jean-Baptiste-Marie de Gennes, letzter Bibliothekar von Saint-Vincent du Mans, 1774 Direktor, der 1766 kranke Weizenähren vorlegte, 1773 in einem Bericht dafür eintrat, den Roggen im Winter statt im späten Frühjahr zu säen, und im April 1776 den plötzlichen Tod dreier Pferde in Marmoutier beschrieb, die Eibenlaub gefressen hatten. Beobachtungen und Berichte, keine kontrollierten Versuche — aber ein Beleg dafür, dass Mönche in den gelehrten Netzwerken des Landbaus mitwirkten.

Mit den Maurinern wird bisweilen eine Rebe in Verbindung gebracht; sie ist nicht ihr Werk, sondern das ihres Nachbarn. Dom Thierry Ruinart (1657–1709), in Saint-Remi zu Reims eingetreten und später Mabillons Gefährte bei den Acta sanctorum, behielt sein Interesse am Wein seiner Provinz; das 1729 von seinem Neffen Nicolas gegründete Haus führt seinen Ursprung auf die Vertrautheit dieses Mönchs mit den Schaumweinen zurück. Von den Weinbergen, Obstgärten und Fischteichen der Kongregation selbst ist kein Schrifttum geblieben — nur Rechnungen, Pachtverträge und Pläne.

Hier sind es die Pläne, die geblieben sind. In Mas-Garnier zeichnete Bruder Robert Plouvier 1661 das Kloster Geschoss für Geschoss, und 1679 nahm Bruder Christophle Lachezelle den ganzen Bezirk im Maßstab von etwa 1:860 auf: die Gräben, die Wege, die Parterres des Gartens, die Pflanzungen, den Fluss und seine Kiesinsel. Das Blatt hält die Anordnung von Gärten, Wegen, Wasser und Bezirksteilen fest — was dort wuchs und was es eintrug, muss aus anderen Quellen kommen.

Die Pläne des BezirksDie Werkstätten von heute

Das übrige Werk

Die zwanzig vorangehenden Unternehmungen sind nur ein Teil der Arbeit der Kongregation. Die Mauriner gaben fast alle Kirchenväter heraus, schrieben die Geschichte ihres Ordens und mehrerer Provinzen, veröffentlichten Sammlungen unveröffentlichter Texte, Arbeitsmittel und wissenschaftliche Abhandlungen. Der folgende Katalog ordnet sie so, wie sie selbst ihre Unternehmungen ordneten; jeder Titel ist mit seinem besten vollständig digitalisierten Exemplar angegeben. Zusammen mit den zwanzig Werkseiten bildet er das vierte Buch der systematischen Bibliographie des Conservatoire.

Die Kirchenväter

Nach dem heiligen Augustinus legten die Mauriner den heiligen Ambrosius, den heiligen Hieronymus, den heiligen Hilarius, den heiligen Gregor den Großen, den heiligen Athanasius, den heiligen Johannes Chrysostomus, den heiligen Basilius, Origenes und viele andere vor. Ihre Texte, im 19. Jahrhundert von Migne übernommen, blieben lange die, nach denen man zitierte. Sie sind hier in der Reihenfolge der Väter geordnet.

  1. Justin und die griechischen Apologeten
  2. IV.A.1
    S. P. N. Justini philosophi et martyris Opera quae exstant omnia, opera et studio unius ex monachis congregationis S. Mauri (Paris, C. Osmont, 1742)Biblioteca Nazionale di Napoli (Google-Digitalisat, Internet Archive), 1742 gemeinfrei

    Der heilige Justin und die griechischen Apologeten (Tatian, Athenagoras, Theophilus von Antiochien, Hermias), herausgegeben von Dom Prudent Maran, der nur als „einer der Mönche der Kongregation von Saint-Maur“ zeichnete. Migne übernahm den Text (PG 6).

  3. Irenäus von Lyon
  4. IV.A.2
    Sancti Irenaei Detectionis et eversionis falso cognominatae agnitionis seu Contra haereses libri quinque, labore domni Renati Massuet (Paris, J.-B. Coignard, 1710)Bibliothèque nationale de France (Katalogeintrag), 1710

    Der heilige Irenäus, herausgegeben von Dom René Massuet, mit drei Dissertationen über die bekämpften Häresien, das Leben und die Lehre des Verfassers; Massuet hatte das Unternehmen 1708 durch einen Prospekt angekündigt. Ein Digitalisat des Originals ließ sich nicht verifizieren; Migne übernahm den Text (PG 7).

  5. Origenes
  6. IV.A.3
    Hexaplorum Origenis quae supersunt, hg. von Bernard de Montfaucon (Paris, Guerin, Boudot et Robustel, 1713, 2 Bde.)Biblioteca de la Universidad de Sevilla (Bestand Osuna), via Internet Archive, 1713 gemeinfrei

    Die beiden Bände der Hexapla des Origenes, von Montfaucon aus Zitaten und Randnotizen der Handschriften rekonstruiert, in einer einzigen Datei.

  7. IV.A.4
    Origenis opera omnia quae Graece vel Latine tantum exstant (Paris, 1733–1759, 4 Bde.)Internet Archive, 1733–1759 gemeinfrei

    Origenes in vier Bänden, von Dom Charles de La Rue, dann von seinem Neffen Dom Charles-Vincent de La Rue, der den letzten Band zwanzig Jahre nach dem Tod seines Onkels veröffentlichte. Die vier Bände sind online; Migne übernahm den Text (PG 11–17).

  8. Cyprian von Karthago
  9. IV.A.5
    Sancti Caecilii Cypriani episcopi Carthaginensis et martyris Opera, studio ac labore Stephani Baluzii, absolvit unus ex monachis congregationis S. Mauri (Paris, Typographie royale, 1726)Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (Google-Digitalisat, Internet Archive); Pariser Original: BnF, 1726 (Nachdr. Venedig 1728) gemeinfrei siehe auch: catalogue.bnf.fr

    Der heilige Cyprian, vorbereitet von Étienne Baluze und nach dessen Tod vollendet von Dom Prudent Maran, der Vorrede und Vita des Heiligen verfasste. Der Link führt zum venezianischen Nachdruck von 1728 (Groppo und Pitteri); das Pariser Original von 1726 ist nur im Katalog der BnF nachgewiesen (Eintrag oben verlinkt).

  10. Eusebius von Caesarea, Athanasius und Kosmas (Collectio nova)
  11. IV.A.6
    Collectio nova patrum et scriptorum Graecorum Eusebii Caesariensis, Athanasii et Cosmae Aegyptii, hg. von Bernard de Montfaucon (Paris, C. Rigaud, 1706, 2 Bde.)Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (Google-Digitalisat, Internet Archive), 1706 gemeinfrei

    Von Montfaucon aus den Handschriften gezogene unveröffentlichte griechische Texte: der Psalmenkommentar des Eusebius, Stücke des Athanasius und die Christliche Topographie des Kosmas Indikopleustes. Der Eintrag des Internet Archive datiert das Exemplar auf 1705; die Bibliographien nennen 1706.

  12. Athanasius von Alexandrien
  13. IV.A.7
    Sancti patris nostri Athanasii archiep. Alexandrini Opera omnia quae extant (Paris, 1698, 3 Bde.)Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (Google-Digitalisat, Internet Archive), 1698 gemeinfrei

    Der heilige Athanasius griechisch und lateinisch, die erste große griechische Ausgabe der Mauriner, von Dom Jacques Loppin, Dom Bernard de Montfaucon und Dom Antoine Pouget. Drei digitalisierte Bände aus demselben römischen Bestand; der Paduaner Nachdruck (1777) ist ebenfalls online.

  14. Cyrill von Jerusalem
  15. IV.A.8
    S. Cyrilli archiepiscopi Hierosolymitani Opera quae exstant omnia (Paris, J. Vincent, 1720)Biblioteca de la Universidad de Sevilla (Bestand Osuna), via Internet Archive, 1720 gemeinfrei

    Die Katechesen des heiligen Cyrill von Jerusalem griechisch und lateinisch, vorbereitet von Dom Antoine-Augustin Touttée und nach dessen Tod (1718) von Dom Prudent Maran veröffentlicht. Vollständiges Exemplar aus der Bibliothek der Herzöge von Osuna.

  16. Hilarius von Poitiers
  17. IV.A.9
    Sancti Hilarii Pictavorum episcopi Opera (Paris, F. Muguet, 1693)Biblioteca de la Universidad de Sevilla (Bestand Osuna), via Internet Archive, 1693 gemeinfrei

    Der heilige Hilarius von Poitiers, von Dom Pierre Coustant in einem starken Folioband nach Handschriften aus Frankreich und Rom herausgegeben. Das digitalisierte Exemplar stammt aus der Bibliothek der Herzöge von Osuna.

  18. Gregor von Nazianz
  19. IV.A.10
    Sancti patris nostri Gregorii Theologi vulgo Nazianzeni Opera omnia, studio monachorum O.S.B. e congregatione S. Mauri (Bd. I 1778, Bd. II 1840; Ausgabe Paris, Mellier, 1842)Graduate Theological Union Library (Berkeley), via Internet Archive, 1778–1842 gemeinfrei

    Der heilige Gregor von Nazianz, die letzte große maurinische Ausgabe: Band I erschien 1778, besorgt von Dom Charles Clémencet nach den Arbeiten von Dom Prudent Maran; die Revolution unterbrach das Unternehmen, das Abbé Caillau 1840 vollendete. Die beiden online verfügbaren Bände tragen die Pariser Adresse von 1842 (Mellier, Parent-Desbarres, Périsse); ein Digitalisat des Drucks von 1778 wurde nicht gefunden.

  20. Basilius von Caesarea
  21. IV.A.11
    Sancti patris nostri Basilii Caesareae Cappadociae archiepiscopi Opera omnia quae exstant, opera et studio D. Juliani Garnier (Paris, J.-B. Coignard, 1721–1730, 3 Bde.)Bibliothèque nationale de France (Katalogeintrag), 1721–1730

    Der heilige Basilius griechisch und lateinisch, begonnen von Dom Julien Garnier und nach dessen Tod (1725) vollendet von Dom Prudent Maran, der den dritten Band 1730 veröffentlichte. Ein vollständiges Digitalisat des Originals ließ sich nicht verifizieren; Migne übernahm den Text (PG 29–32).

  22. Ambrosius von Mailand
  23. IV.A.12
    Sancti Ambrosii Mediolanensis episcopi Opera, studio et labore monachorum ordinis S. Benedicti e congregatione S. Mauri (Paris, J.-B. Coignard, 1686–1690, 2 Bde.)Biblioteca Nazionale di Napoli und Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (Google-Digitalisat, Internet Archive), 1686–1690 gemeinfrei

    Die maurinische Ausgabe des heiligen Ambrosius, von Dom Jacques Du Frische und Dom Denis-Nicolas Le Nourry nach Handschriften aus dem Vatikan, aus Frankreich und den Niederlanden besorgt. Band I (1686) ist in zwei Exemplaren erhalten, Band II (1690) in einem; Migne übernahm den Text in die Patrologia Latina.

  24. Hieronymus
  25. IV.A.13
    Sancti Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri Divina bibliotheca... Operum tomus I-V (Paris, L. Roulland, 1693–1706)Bibliothèque nationale de France (Gallica), 1693–1706

    Die fünf Bände des heiligen Hieronymus, von Dom Jean Martianay mit Dom Antoine Pouget herausgegeben; der erste bietet die „göttliche Bibliothek“, das heißt die Bibelübersetzungen des Hieronymus. Der Katalogeintrag der BnF verweist auf die in Gallica digitalisierten Exemplare.

  26. Johannes Chrysostomus
  27. IV.A.14
    Sancti patris nostri Joannis Chrysostomi Opera omnia quae exstant (Paris, 1718–1738, 13 Bde.)Biblioteca de la Universidad de Sevilla (Bestand Osuna), via Internet Archive, 1718–1738 gemeinfrei

    Die dreizehn Bände des heiligen Johannes Chrysostomus, von Dom Bernard de Montfaucon herausgegeben, griechisch und lateinisch nebeneinander, in einem vollständigen Exemplar aus der Bibliothek der Herzöge von Osuna. Es ist das umfangreichste Werk Montfaucons; Migne übernahm den Text (PG 47–64).

  28. Gregor von Tours
  29. IV.A.15
    Sancti Georgii Florentii Gregorii episcopi Turonensis Opera omnia, necnon Fredegarii Epitome et chronicum, opera et studio domni Theoderici Ruinart (Paris, F. Muguet, 1699)Bibliothèque nationale de France (Katalogeintrag), 1699

    Gregor von Tours und die Chronik Fredegars, herausgegeben von Dom Thierry Ruinart, dem Mitarbeiter Mabillons. Ein Digitalisat ließ sich nicht verifizieren; der BnF-Eintrag weist Exemplare und einen Mikrofilm nach.

  30. Gregor der Große
  31. IV.A.16
    Sancti Gregorii papae I cognomento Magni Opera omnia, studio et labore monachorum O.S.B. e congregatione S. Mauri, quatuor tomis (Paris, C. Rigaud, 1705)Internet Archive (Google-Digitalisat eines italienischen Exemplars), 1705 gemeinfrei

    Die Werke des heiligen Gregor des Großen in vier Bänden, von Dom Denis de Sainte-Marthe und seinen Mitbrüdern nach römischen, französischen und englischen Handschriften durchgesehen. Nur ein Band der Reihe ist hier online nachgewiesen; Migne übernahm den Text (PL 75–79).

  32. Lanfrank
  33. IV.A.17
    Beati Lanfranci Cantuariensis archiepiscopi Opera omnia, hg. von Luc d’Achery (Paris, J. Billaine, 1648)Getty Research Institute, via Internet Archive, 1648 gemeinfrei

    Die Werke Lanfranks, Abt von Le Bec und dann Erzbischof von Canterbury, gesammelt von Dom Luc d’Achery: eine der allerersten Editionsarbeiten der Kongregation.

  34. Anselm von Canterbury
  35. IV.A.18
    Sancti Anselmi ex Beccensi abbate Cantuariensis archiepiscopi Opera, nec non Eadmeri Historia novorum, hg. von Gabriel Gerberon (Paris, L. Billaine, 1675)Internet Archive (Sammlung Digital Library of India), 1675 gemeinfrei

    Der heilige Anselm, herausgegeben von Dom Gabriel Gerberon, mit der Historia novorum Eadmers; bis ins 20. Jahrhundert die maßgebliche Ausgabe. Eine zweite Ausgabe (Paris, 1721) ist ebenfalls online (archive.org/details/bub_gb_a4GAf1chAyMC).

  36. Guibert von Nogent
  37. IV.A.19
    Venerabilis Guiberti abbatis B. Mariae de Novigento Opera omnia, hg. von Luc d’Achery (Paris, J. Billaine, 1651)ARLIMA, via Internet Archive, 1651 gemeinfrei

    Erste Ausgabe der Werke Guiberts von Nogent, darunter seine Autobiographie, von Dom Luc d’Achery, mit Hermann von Laon über die Wunder Unserer Lieben Frau im Anhang. Eine der ersten Editionsarbeiten der Kongregation.

  38. Hildebert von Lavardin
  39. IV.A.20
    Venerabilis Hildeberti Cenomanensis episcopi, deinde Turonis archiepiscopi opera, labore et studio D. Antonii Beaugendre (Paris, L. Le Conte, 1708)ARLIMA (Google-Digitalisat), via Internet Archive, 1708 gemeinfrei

    Hildebert von Lavardin, Bischof von Le Mans und dann Erzbischof von Tours, herausgegeben von Dom Antoine Beaugendre mit kleinen Schriften Marbods von Rennes. Der Text ist nach den Handschriften durchgesehen und um damals unveröffentlichte Stücke vermehrt.

  40. Bernhard von Clairvaux
  41. IV.A.21
    Sancti Bernardi abbatis primi Clarae-Vallensis Opera omnia, hg. von Jean Mabillon (Paris, 1690, 2 Bde. in Folio)Getty Research Institute, via Internet Archive, 1690 (1. Aufl. 1667) gemeinfrei siehe auch: catalogue.bnf.fr

    Der heilige Bernhard in der zweiten, durchgesehenen und erweiterten Ausgabe von Dom Jean Mabillon, die echte, zweifelhafte und unechte Schriften unterscheidet; die erste Ausgabe (1667) ist nur im Katalog der BnF nachgewiesen (Eintrag oben verlinkt). Migne übernahm den Text (PL 182–185).

  42. Studien zu den Väterausgaben
  43. IV.A.22
    Le catholicisme classique et les Pères de l’Église. Un retour aux sources (1669–1713)Jean-Louis Quantin, Institut d’études augustiniennes, 1999

    Veröffentlichte Dissertation über die Autorität der Väter im Frankreich Ludwigs XIV.; ordnet die großen maurinischen Väterausgaben, darunter den heiligen Augustinus, in ihren theologischen Zusammenhang ein.

  44. IV.A.23
    Gregor Emmenegger, « Die Kongregation von Saint-Maur (Mauriner) und ihre Kirchenvätereditionen »Gregor Emmenegger (Freiburg/Schweiz), Europäische Geschichte Online (EGO), Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Mainz, 2010

    Frei zugänglicher enzyklopädischer Artikel über die maurinischen Ausgaben der Kirchenväter und ihre europäische Ausstrahlung, mit internationaler Bibliographie.

Die Geschichte des Ordens des heiligen Benedikt

  1. IV.B.1
    De antiquis monachorum ritibus libri quinque (Martène), Lyon, 1690Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (via Internet Archive), 1690 gemeinfrei

    Martènes erster großer liturgischer Traktat, den Bräuchen und Ritualen der Klöster gewidmet, nach handschriftlichen Consuetudines und Ordinarien.

  2. IV.B.2
    Traité des études monastiques (Mabillon), Paris, 1691HathiTrust (Columbia University), 1691 gemeinfrei

    Verteidigung des Studiums im monastischen Leben und Lektüreprogramm für Mönche, als Antwort an den Abt von Rancé geschrieben; Gründungstext des maurinischen Gelehrtenideals, ins Lateinische, Italienische und Spanische übersetzt.

  3. IV.B.3
    Réflexions sur la réponse de M. l’abbé de la Trappe au Traité des études monastiques (Mabillon), Paris, 1692HathiTrust (University of Michigan), 1692 gemeinfrei

    Zweites Stück des Streits um die monastischen Studien, in dem Mabillon Rancé Punkt für Punkt antwortet.

  4. IV.B.4
    Annales ordinis S. Benedicti occidentalium monachorum patriarchae (Mabillon, Massuet, Martène), Paris, 1703–1739, 6 Bde.HathiTrust (Exemplar der New York Public Library), 1703–1739 gemeinfrei

    Geschichte des Benediktinerordens von den Anfängen bis 1157, von Mabillon begonnen, von Massuet (Bd. V) und Martène (Bd. VI) fortgesetzt. Der Eintrag vereint die sechs Bände der Pariser Ausgabe, frei zugänglich.

  5. IV.B.5
    Ouvrages posthumes de D. Jean Mabillon et de D. Thierri Ruinart (hg. von Thuillier), Paris, 1724, 3 Bde.HathiTrust (University of Minnesota), 1724 gemeinfrei

    Kleine Schriften, Dissertationen und Briefe von Mabillon und Ruinart, darunter das Iter burgundicum und Ruinarts Reise ins Elsass; hier Bd. I–II, Bd. III ist unter einem anderen HathiTrust-Eintrag digitalisiert (009321256).

  6. IV.B.6
    De liturgia gallicana libri III (Mabillon), Ausgabe von 1729HathiTrust (Universidad Complutense de Madrid), 1729 gemeinfrei

    Studie und Edition der Quellen der alten gallikanischen Liturgie (Lektionar von Luxeuil, merowingische Messbücher), zuerst 1685 veröffentlicht; Neuausgabe von 1729 mit der Disquisitio de cursu gallicano.

  7. IV.B.7
    De antiquis Ecclesiae ritibus (Martène), Antwerpen [Venedig, Novelli], 1763–1764, 4 Teile in 2 BändenHathiTrust (Exemplar der New York Public Library), 1763–1764 gemeinfrei

    Martènes Summe über die alten Riten (Sakramente, Stundengebet, monastische Riten), aus handschriftlichen Pontifikalien, Sakramentaren und Consuetudines zusammengestellt; letzte und vollständigste Ausgabe, frei zugänglich. Die Antwerpener Ausgabe 1736–1738 ist ebenfalls digitalisiert (Exemplar der Complutense).

  8. IV.B.8
    Annales ordinis S. Benedicti, Nachdruck Lucca, 1739–1745HathiTrust (University of Michigan), 1739–1745 gemeinfrei

    Italienischer Nachdruck der Annales, Zeichen ihrer europäischen Verbreitung; nur vier Bände digitalisiert (Bd. I, III, IV, V).

  9. IV.B.9
    Französische Übersetzung von Mabillons Annales ordinis S. Benedicti (BnF, Français 15477–15479)Bibliothèque nationale de France, 18. Jh.

    Handschriftliche, unveröffentlichte Übersetzung der benediktinischen Annales bis 1151, im résidu von Saint-Germain verblieben.

  10. IV.B.10
    A.-G. Martimort, La documentation liturgique de dom Edmond Martène : étude codicologique (Studi e testi 279), 1978Aimé-Georges Martimort / Biblioteca Apostolica Vaticana (BnF-Eintrag), 1978 siehe auch: catalogue.bnf.fr

    Verzeichnis, das die von Martène benutzten liturgischen Handschriften (die ordines) identifiziert und datiert, ein unentbehrliches Hilfsmittel zur Auswertung von De antiquis Ecclesiae ritibus. Ergänzt durch Additions et corrections (1986, BnF-Eintrag oben verlinkt).

  11. IV.B.11
    Illustration des annales de Mabillon (Sonderdruck aus dem Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 2008)Jean-Loup Lemaitre, De Boccard, 2008

    Studie über die Kupferstichillustration der Annales ordinis sancti Benedicti von einem directeur d’études der EPHE, Historiker der Revue Mabillon.

Die Quellensammlungen

  1. IV.C.1
    Veterum analectorum tomus I-IV (Mabillon), Paris, 1675–1685 (Originalausgabe)Internet Archive (Google-Books-Digitalisat), 1675 gemeinfrei

    Erster Band der Originalausgabe der Analecta; die folgenden Bände (1676, 1682, 1685) finden sich auf derselben Plattform, Bd. IV enthält das Iter germanicum.

  2. IV.C.2
    Museum italicum seu collectio veterum scriptorum ex bibliothecis italicis (Mabillon und Germain), Paris, 1687–1689, 2 Bde.HathiTrust (Getty Research Institute), 1687–1689 gemeinfrei

    Bericht über die Italienreise von Mabillon und Michel Germain und Edition der dort entdeckten Texte, darunter die Ordines romani des zweiten Bandes.

  3. IV.C.3
    Analecta Graeca sive varia opuscula Graeca hactenus non edita, monachi Benedictini congregationis S. Mauri (Paris, veuve Edme Martin, 1688)Universiteit Gent (Google-Digitalisat, Internet Archive), 1688 gemeinfrei

    Erste von den Maurinern veröffentlichte Sammlung unveröffentlichter griechischer Texte, ins Lateinische übersetzt und kommentiert von Dom Jacques Loppin, Dom Antoine Pouget und dem jungen Montfaucon. Der Band kündigt die griechische Arbeit des folgenden Jahrzehnts an.

  4. IV.C.4
    Acta primorum martyrum sincera et selecta (Ruinart), Paris, 1689HathiTrust (University of Michigan), 1689 gemeinfrei

    Kritische Auswahl der für echt befundenen Märtyrerakten, mit einer Vorrede über die Zahl der Märtyrer; Muster hagiographischer Kritik, oft neu aufgelegt.

  5. IV.C.5
    Thesaurus novus anecdotorum (Martène und Durand), Paris, 1717, 5 Bde.HathiTrust (Exemplare der Northwestern University und der New York Public Library), 1717 gemeinfrei

    Frucht der ersten gelehrten Reise von Martène und Durand: unveröffentlichte Briefe, Diplome, Chroniken, Konzilien und Synodalstatuten. Die fünf Bände sind in zwei Exemplaren vollständig; eine vollständige Reihe gibt es auch im Internet Archive (Sammlung Arlima).

  6. IV.C.6
    Epistolae Romanorum pontificum et quae ad eos scriptae sunt a S. Clemente I usque ad Innocentium III, Bd. I (Paris, L.-D. Delatour, 1721)Bibliothèque nationale de France (Katalogeintrag), 1721

    Die Papstbriefe von Clemens I. bis Leo dem Großen (Jahre 67–440), herausgegeben von Dom Pierre Coustant; nur dieser erste Band erschien. Ein Digitalisat liegt an der Universität Salamanca vor (Repositorium GREDOS).

  7. IV.C.7
    Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium amplissima collectio (Martène und Durand), Paris, 1724–1733, 9 Bde.HathiTrust (Exemplar der New York Public Library), 1724–1733 gemeinfrei

    Zweite große Quellensammlung von Martène und Durand, hervorgegangen aus ihrer Reise durch Deutschland und die Niederlande; der Eintrag vereint die neun Bände.

  8. IV.C.8
    Conciliorum Galliae tam editorum quam ineditorum collectio, tomus primus (Labat et al.), Paris, Didot, 1789Bibliothèque nationale de France (Gallica), 1789 siehe auch: catalogue.bnf.fr

    Einziger erschienener Band der großen, von den Maurinern vorbereiteten Sammlung der gallischen Konzilien (177–1563); die Revolution unterbrach den Druck von Band II.

  9. IV.C.9
    Vetera analecta (Mabillon), Neuausgabe, Paris, 1723HathiTrust (Universidad Complutense de Madrid), 1723 gemeinfrei

    Sammlung unveröffentlichter Stücke (Chroniken, Briefe, Urkunden, Gedichte), von Mabillon aus den Bibliotheken gezogen; die Ausgabe von 1723 vereint die vier Bände von 1675–1685 in einem Band und fügt das Iter germanicum und das Iter burgundicum hinzu.

Die Geschichte Frankreichs und der Provinzen

  1. IV.D.1
    Histoire de l’abbaye royale de Saint-Denys en France (Félibien), Paris, 1706Getty Research Institute (via Internet Archive), 1706 gemeinfrei siehe auch: catalogue.bnf.fr

    Monographie der Abtei Saint-Denis: Äbte, berühmte Männer, Privilegien, Königsgräber, mit Tafeln und Belegstücken.

  2. IV.D.2
    Histoire de Bretagne composée sur les titres et les auteurs originaux (Lobineau), Paris, 1707, 2 Bde.HathiTrust (Exemplar der New York Public Library), 1707 gemeinfrei

    Eine auf Urkunden gegründete Provinzgeschichte, von Dom Lobineau; der zweite Band veröffentlicht die Belege. Beide Bände sind vereint.

  3. IV.D.3
    Bibliothèque chartraine, ou traité des auteurs et des hommes illustres de l’ancien diocèse de Chartres (Liron), Paris, 1719HathiTrust (Exemplar der New York Public Library), 1719 gemeinfrei

    Lexikon der Schriftsteller der Diözese Chartres von Dom Jean Liron, erstes Buch einer unvollendet gebliebenen Bibliothèque générale des auteurs de France.

  4. IV.D.4
    Histoire de l’abbaye royale de Saint-Germain-des-Prez (Bouillart), Paris, 1724Getty Research Institute (via Internet Archive), 1724 gemeinfrei

    Geschichte des Haupthauses der Mauriner, seiner Äbte und seiner Gebäude, mit gestochenen Ansichten bebildert und von Belegen gefolgt.

  5. IV.D.5
    Histoire de la ville de Paris (Félibien, überarbeitet von Lobineau), Paris, 1725, 5 Bde.HathiTrust (Getty Research Institute), 1725 gemeinfrei

    Von Dom Michel Félibien hinterlassene und von Dom Lobineau vollendete Geschichte von Paris: zwei Bände Darstellung und drei Bände Belege (Urkunden, Reglements, Verordnungen).

  6. IV.D.6
    Les vies des saints de Bretagne (Lobineau), Rennes, 1725Bibliothèque municipale de Lyon (via Internet Archive), 1725 gemeinfrei

    Hagiographische Sammlung von Dom Lobineau über die bretonischen Heiligen, mit der den Maurinern eigenen Quellenkritik geschrieben.

  7. IV.D.7
    Histoire générale et particulière de Bourgogne (Plancher, fortgesetzt von Merle), Dijon, 1739–1781, 4 Bde.HathiTrust (Getty Research Institute), 1739–1781 gemeinfrei

    Geschichte des Herzogtums Burgund mit Anmerkungen, Dissertationen und Belegen, Werk von Dom Plancher, vollendet von Dom Merle; die vier Bände sind vereint.

  8. IV.D.8
    Mémoires pour servir de preuves à l’histoire ecclésiastique et civile de Bretagne (Morice), Paris, 1742–1746, 3 Bde.Internet Archive (Sammlung Arlima), 1742–1746 gemeinfrei

    Von Dom Morice zusammengetragenes Korpus bretonischer, französischer und englischer Archivdokumente; Bd. I und II in der Sammlung Arlima, Bd. III im Internet Archive (bub_gb_Dtsu1Ttu0vsC, Exemplar der Stadtbibliothek Lyon).

  9. IV.D.9
    Histoire ecclésiastique et civile de Bretagne (Morice und Taillandier), Paris, 1750–1756, 2 Bde.Internet Archive (Sammlung Arlima), 1750–1756 gemeinfrei

    Aus den Preuves geschöpfte historische Darstellung, von Morice begonnen und von Taillandier vollendet; Bd. II ist unter der Kennung HistoireEcclesiastiqueEtCivile2 online.

  10. IV.D.10
    Jean Quéniart, « Les mauristes et l’historiographie bretonne »Jean Quéniart, in N.-Y. Tonnerre (Hg.), Chroniqueurs et historiens de la Bretagne, Presses universitaires de Rennes, 2001

    Online-Kapitel über die Histoire de Bretagne von Dom Lobineau und den politischen Druck, der auf den maurinischen Provinzgeschichten lastete.

  11. IV.D.11
    Anna Mikhalchuk, « L’objet archéologique dans les histoires provinciales rédigées par les mauristes au XVIIIe siècle » (Vortrag)Anna Mikhalchuk (Doktorandin, PSL), Kolloquium in Lyon, 2024

    Analyse der in den maurinischen Provinzgeschichten, darunter jener des Languedoc, wiedergegebenen Siegel, Grabmäler, Münzen und Inschriften.

Die Hilfswissenschaften und die Arbeitsmittel

  1. IV.E.1
    Diarium italicum (Montfaucon), Paris, 1702Boston Public Library (via Internet Archive), 1702 gemeinfrei

    Tagebuch von Montfaucons Italienreise (1698–1701), reich an Beschreibungen von Handschriften, Inschriften und Denkmälern.

  2. IV.E.2
    Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, sive manuscriptorum omnium Graecorum accurata descriptio (Paris, Guerin et Robustel, 1715)Getty Research Institute, via Internet Archive, 1715 gemeinfrei siehe auch: archive.org

    Montfaucons beschreibender Katalog der griechischen Handschriften des Kanzlers Séguier, die an den Herzog von Coislin und dann an Saint-Germain-des-Prés übergingen, mit unveröffentlichten Texten. Diese Handschriften bilden heute den fonds Coislin der BnF.

  3. IV.E.3
    Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis (Du Cange, Mauriner-Ausgabe von Dantine, Carpentier u. a.), Paris, 1733–1736, 6 Bde.HathiTrust (Exemplar der New York Public Library), 1733–1736 gemeinfrei

    Benediktinische Neubearbeitung von Du Canges Glossar des mittelalterlichen Lateins, von den Maurinern stark erweitert; die sechs Bände (A bis Z) sind vereint.

  4. IV.E.4
    Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova (Montfaucon), Paris, 1739, 2 Bde.Internet Archive (Sammlung Arlima), 1739 gemeinfrei

    Von Montfaucon zusammengestelltes Inventar der in den Bibliotheken Europas aufbewahrten Handschriften; Bd. II ist unter der Kennung BibliothecaBibliothecarumMssNov2 online.

  5. IV.E.5
    Glossarium novum ad scriptores medii aevi (Carpentier), Paris, 1766, 4 Bde.Wellcome Collection (via Internet Archive), 1766 gemeinfrei

    Supplement von Dom Pierre Carpentier zum Glossar Du Canges; in diesem Exemplar wurde nur Bd. I gefunden.

  6. IV.E.6
    Io. Mabillonii Iter Germanicum (hg. von Fabricius), Hamburg, 1717HathiTrust (Harvard University), 1717 gemeinfrei

    Gesonderte Neuausgabe des Tagebuchs von Mabillons Reise durch Deutschland (1683), in Deutschland mit einem Traktat von Launoy veröffentlicht; das Iter burgundicum steht in Bd. II der Ouvrages posthumes.

  7. IV.E.7
    Mabillon, Brèves réflexions sur quelques règles de l’histoire (hg. von B. Barret-Kriegel)Blandine Barret-Kriegel (Vorwort und Anmerkungen), P.O.L., 1990

    Moderne kommentierte Ausgabe von Mabillons kurzem Text zur historischen Methode, auch für Nichtfachleute zugänglich.

  8. IV.E.8
    Jérémy Delmulle, « Un mécène en disgrâce : l’épître dédicatoire retrouvée de la Bibliotheca Coisliniana (1715) »Jérémy Delmulle, Bibliothèque de l’École des chartes, 2013

    Entdeckung eines unveröffentlichten Textes von Montfaucon im Zusammenhang mit seinem Katalog der griechischen Handschriften der Bibliothek Coislin.

  9. IV.E.9
    Du Cange et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, digitale Ausgabe (École nationale des chartes)École nationale des chartes, online

    Durchsuchbare elektronische Ausgabe der Edition Favre (1883–1887), die auf die maurinische Neubearbeitung zurückgeht, mit Volltextsuche und einem Artikel je Wort.

Die Künste und die Wissenschaften

  1. IV.F.1
    Dictionnaire mytho-hermétique (Pernety), Paris, 1758HathiTrust (Getty Research Institute), 1758 gemeinfrei

    Wörterbuch der alchemistischen Fachbegriffe von Dom Antoine-Joseph Pernety, einem Mauriner, der die Kongregation 1765 verließ; Zeugnis einer randständigen, aber wirklichen Neugier im Orden.

Studien zur maurinischen Gelehrsamkeit

  1. IV.G.1
    Madeleine Laurain (Laurain-Portemer), « Les travaux d’érudition des Mauristes : origine et évolution »Madeleine Laurain, Revue d’histoire de l’Église de France, 1957

    Klassische Gesamtdarstellung der Entstehung und Entwicklung der großen maurinischen Arbeitsvorhaben, von der Ordensgeschichte bis zu den Provinzgeschichten.

  2. IV.G.2
    Arnaldo Momigliano, Terzo contributo alla storia degli studi classici e del mondo antico (darin « Mabillon’s Italian Disciples »)Arnaldo Momigliano, Edizioni di storia e letteratura (Rom), 1966

    Sammelband des großen Historikers der Geschichtsschreibung, der seinen Essay über die italienischen Schüler Mabillons (Bacchini, Muratori) enthält; Ausgangspunkt der Studien zur italienischen Rezeption.

  3. IV.G.3
    Les historiens et la monarchie, Bd. I : Jean MabillonBlandine Barret-Kriegel, PUF, 1988

    Vierbändiger Essay über die historische Gelehrsamkeit unter der Monarchie; der erste Band ist Mabillon gewidmet, der dritte (Les Académies de l’histoire) der Organisation der maurinischen Arbeiten.

  4. IV.G.4
    Les Académies de l’histoire (Les historiens et la monarchie, Bd. III)Blandine Barret-Kriegel, PUF, 1988

    Band der Reihe über die gelehrten Institutionen; sein erster Teil untersucht Tragweite und Organisation der maurinischen Arbeitsvorhaben.

  5. IV.G.5
    Ulrich Muhlack, Geschichtswissenschaft im Humanismus und in der Aufklärung. Die Vorgeschichte des HistorismusUlrich Muhlack, C. H. Beck (München), 1991

    Deutsche Gesamtdarstellung zur Vorgeschichte der Geschichtswissenschaft, die die maurinische Kritik zwischen Humanismus und Historismus verortet.

  6. IV.G.6
    Érudition et religion aux XVIIe et XVIIIe sièclesBruno Neveu, Albin Michel (Vorwort von Marc Fumaroli), 1994

    Aufsatzsammlung eines directeur d’études der EPHE, darunter eine bedeutende Studie über Mabillon und die gallikanische Geschichtsschreibung um 1700; beleuchtet die religiösen und politischen Hintergründe der kirchlichen Gelehrsamkeit.

  7. IV.G.7
    L’érudition mauriste à Saint-Germain-des-PrésPierre Gasnault, Institut d’études augustiniennes, 1999 siehe auch: persee.fr

    Sammlung der Studien eines Konservators der Handschriftenabteilung der BnF über den maurinischen Briefwechsel, die mit Buchhändlern und Stechern geschlossenen Verträge und die Organisation der gelehrten Arbeit in Saint-Germain-des-Prés. Rezension von Michel Cacouros (Revue des études byzantines, 59, 2001) frei zugänglich auf Persée.

  8. IV.G.8
    François Dolbeau, « Quelques instruments de travail chez les Mauristes », Comptes rendus de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 151-4, 2007, S. 1729–1778François Dolbeau / Persée, 2007

    Studie über die Arbeitsmittel der Gelehrten von Saint-Maur (Repertorien, Register, Handbücher), erschienen anlässlich der Sitzung zum dreihundertsten Todestag Mabillons; nützlich für alle großen Editionen der Kongregation.

  9. IV.G.9
    Daniel-Odon Hurel, « Mabillon, les Mauristes et l’Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres »Daniel-Odon Hurel, Comptes rendus de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, 2007

    Beitrag zum dreihundertsten Todestag über die Beziehungen zwischen den maurinischen Gelehrten und der Akademie, in die Mabillon 1701 eintrat.

  10. IV.G.10
    Jean-Dominique Mellot, « Un mouvement historiographique à la lumière de l’histoire du livre : les Bénédictins de Saint-Maur et le gallicanisme éditorial »Jean-Dominique Mellot (BnF), French History and Civilization vol. 4 (H-France), 2011

    Frei zugänglicher Aufsatz über die Druckprivilegien und Verlagsverträge, die den Maurinern zugutekamen, und über das Ende dieses Systems in der Revolution.

  11. IV.G.11
    Roland Recht, « Les Mauristes, le Moyen Âge et l’Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres », CRAI, 2014Persée / Comptes rendus de l’Académie des inscriptions, 2014

    Kurze Übersicht über den Platz der Mauriner, Montfaucon voran, in der gelehrten Entdeckung des Mittelalters und über ihre Beziehungen zur Akademie.

  12. IV.G.12
    Véronique Sarrazin, « Éditer l’érudition, en France, aux XVIIe et XVIIIe siècles »Véronique Sarrazin, in Érudition et culture savante, Presses universitaires de Rennes, 2015

    Online-Kapitel über die wirtschaftlichen Zwänge und die Zensur im gelehrten Verlagswesen, in dem die Mauriner als wichtigste Produzenten erscheinen.

  13. IV.G.13
    Daniel-Odon Hurel, « Écriture de l’histoire et identité bénédictine. Le rôle de Jean Mabillon (1632-1707) et des Mauristes », in A. Sohn (Hg.), Benediktiner als HistorikerDaniel-Odon Hurel, in Andreas Sohn (Hg.), Benediktiner als Historiker, Bochum, 2016

    Beitrag zum internationalen Kolloquium in Salzburg (2014) über benediktinische Historiker vom 17. bis zum 20. Jahrhundert, der die Mauriner unter ihren europäischen Mitbrüdern verortet.

Was diese Liste lehrt

Dreierlei. Die Quellenkritik als Disziplin, die die gesamte moderne Gelehrsamkeit übernommen hat. Die Geduld langer Unternehmungen, die ihre Verfasser überdauern sollten. Und die gleiche Würde von Studium und Handwerk: derselbe Orden, der den heiligen Augustinus herausgab, beschrieb Tafel um Tafel, wie eine Orgelpfeife entsteht. Das Programm des Conservatoire folgt aus diesen drei Lehren.

Das ForschungsprogrammDie Werkstätten