Conservatoire
du Patrimoine
des Abbayes

Saint-Maur

Gelehrte und große Werke

Was wir den Benediktinern von Saint-Maur verdanken.

Dom Jean Mabillon, Kupferstich

Dom Jean Mabillon

1632-1707

Der Begründer der Diplomatik. Sein De re diplomatica (1681) legt die Regeln dar, nach denen eine echte Urkunde von einer Fälschung zu unterscheiden ist: Schrift, Formeln, Siegel, Datierung. Im Traité des études monastiques (1691) verteidigt er gegen den Abt de Rancé die Rechtmäßigkeit des Studiums im Kloster.

Dom Bernard de Montfaucon, Kupferstich

Dom Bernard de Montfaucon

1655-1741

Mit seiner Palaeographia graeca (1708) schuf er zugleich das Wort und die Wissenschaft der Paläographie; er edierte den heiligen Athanasius und den heiligen Johannes Chrysostomus und versammelte in L’Antiquité expliquée et représentée en figures (1719-1724) ein großes bebildertes Korpus antiker Denkmäler.

Titelblatt des De re diplomatica, 1681
Titelblatt des De re diplomatica, Paris 1681. Die Dornenkrone um das Wort PAX ist das Wappen der Kongregation.

Die großen Unternehmungen

Zwanzig Werke, von 1655 bis 1769, jedes mit einer eigenen Seite: was es ist, wie es entstand, was aus ihm wurde — und die Seiten selbst, Titelblätter, Tafeln und Kupferstiche, fotografiert an erhaltenen Exemplaren.

Titelblatt des Spicilegium, Paris 1669

1655-1677

Spicilegium

dom Luc d’Achery

Dreizehn Bände unveröffentlichter Texte aus den Klosterbibliotheken: die erste große Bergung des französischen Mittelalters.

Lesen
Gestochenes Titelblatt der Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti

1668-1701

Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti

d’Achery, Mabillon, Ruinart

Die Leben der benediktinischen Heiligen, Jahrhundert für Jahrhundert, jeder Beleg vor den Augen des Lesers geprüft.

Lesen
Titelblatt von La science et la pratique du plain-chant, Paris 1673

1673

La science et la pratique du plain-chant

dom Pierre-Benoît de Jumilhac

Der Choral als messbare Größe behandelt — Konsonanzen, Verhältnisse, Diapason — bevor er als Geschmackssache behandelt wird.

Lesen
Titelblatt der maurinischen Augustinus-Ausgabe, Paris 1679

ab 1679

Die Werke des heiligen Augustinus

die Mönche von Saint-Germain-des-Prés

Elf Foliobände, zwanzig Jahre Kollation: die Ausgabe, nach der die Gelehrten bis ins 20. Jahrhundert griffen.

Lesen
Titelblatt des De re diplomatica, Paris 1681

1681

De re diplomatica

dom Jean Mabillon

Wie man eine echte Urkunde von einer Fälschung unterscheidet. Das Buch, das der Quellenkritik ihre Regeln und der Diplomatik ihren Namen gab.

Lesen
Gestochene Vogelschau der Abtei Saint-Pierre du Mas-Garnier, 1686

Ende des 17. Jahrhunderts

Monasticon Gallicanum

im Umkreis von dom Michel Germain

Die Klöster der Kongregation aus der Vogelschau, Haus für Haus — darunter dieses, 1686 gezeichnet.

Lesen
Titelblatt der Palaeographia graeca, Paris 1708

1708

Palaeographia graeca

dom Bernard de Montfaucon

Griechische Schriften datieren, indem man sie mit datierten Zeugen vergleicht. Das Buch gab diesem Studium Namen und Methode.

Lesen
Titelblatt der Gallia christiana

ab 1715

Gallia christiana

dom Denis de Sainte-Marthe und seine Nachfolger

Die Bistümer und Abteien Frankreichs, jedes mit der Reihe seiner Prälaten und, am Bandende, den Urkunden, die sie belegen.

Lesen
Titelblatt des Voyage littéraire de deux religieux bénédictins, 1717

1717-1724

Voyage littéraire de deux religieux bénédictins

dom Martène und dom Durand

Zwei Mönche jahrelang unterwegs, die berichten, was sie in den Bibliotheken und Archiven des Königreichs finden.

Lesen
Kupfertafel ägyptischer Altertümer aus L’Antiquité expliquée

1719-1724

L’Antiquité expliquée et représentée en figures

dom Bernard de Montfaucon

Die Antike in Kupferstichen, damit Gegenstände verglichen statt beschrieben werden können.

Lesen
Kupfertafel des Teppichs von Bayeux aus Les Monumens de la monarchie françoise

1729-1733

Les Monumens de la monarchie françoise

dom Bernard de Montfaucon

Sticht den Teppich von Bayeux vollständig, nach Zeichnungen, die 1729 in Bayeux entstanden — ein Zustand der Stickerei ein Jahrhundert vor der Fotografie.

Lesen
Titelblatt der Histoire générale de Languedoc, 1733

1730-1745

Histoire générale de Languedoc

dom Devic und dom Vaissète

Die Provinz, in der diese Abtei liegt, aus ihren Archiven geschrieben, mit den Urkunden im Anschluss gedruckt.

Lesen
Titelblatt der Histoire littéraire de la France

ab 1733

Histoire littéraire de la France

dom Antoine Rivet und seine Mitbrüder

Von den Maurinern begonnen, seit 1814 vom Institut de France fortgeführt und bis heute unvollendet.

Lesen
Aufgeschlagenes Exemplar des Traité général des horloges, 1734, mit seinen Tafeln

1734

Traité général des horloges

dom Jacques Alexandre

Räder, Räderwerke und Pendel, am Bandende ein kommentierter Katalog aller, die über Uhren geschrieben hatten.

Lesen
Titelblatt des Recueil des historiens des Gaules et de la France

ab 1738

Recueil des historiens des Gaules et de la France

dom Martin Bouquet

Die erzählenden Quellen der französischen Geschichte, gesammelt, verglichen und gedruckt — eine Reihe, die die Académie bis heute fortsetzt.

Lesen
Titelblatt von L’Art de vérifier les dates

1750

L’Art de vérifier les dates

dom Dantine, dom Durand, dom Clémencet

Finsternisse, Osterzyklen und Kalender in Tabellen gebracht, damit ein Datum geprüft und nicht geglaubt wird.

Lesen
Titelblatt des Nouveau traité de diplomatique, Paris 1750

1750-1765

Nouveau traité de diplomatique

dom Toustain und dom Tassin

Mabillons Methode für ein neues Jahrhundert neu gefasst, in sechs Quartbänden und Hunderten gestochener Schriftproben.

Lesen
Titelblatt von La Gnomonique pratique

1760

La Gnomonique pratique

dom François Bédos de Celles

Wie man eine Sonnenuhr genau anlegt: Astronomie, auf eine Mauer heruntergeholt, samt den Fehlern der gewöhnlichen Zifferblätter.

Lesen
Gestochener Aufriss eines Orgelprospekts aus L’Art du facteur d’orgues

1766-1778

L’Art du facteur d’orgues

dom François Bédos de Celles

Ein ganzes Handwerk, Tafel für Tafel beschrieben — Wind, Legierungen, Maßverhältnisse, Werkzeug. Bis heute die Referenz für die Restaurierung einer klassischen Orgel.

Lesen
Titelblatt des Journal historique d’un voyage fait aux îles Malouines

1769

Journal historique d’un voyage fait aux îles Malouines

dom Antoine-Joseph Pernety

Ein Mönch als Kaplan und Naturforscher auf Bougainvilles Reise: Pflanzen, Vögel und die Steinströme der Falklandinseln.

Lesen

Die Abbildungen sind Aufnahmen erhaltener Exemplare aus den Bibliotheken, die sie verwahren; jede Seite nennt das Exemplar und seinen Standort.

Die Weite der Felder

Eine Kongregation von Mönchen, an eine einzige Regel gebunden, hat Arbeiten in etwa fünfundzwanzig Feldern hinterlassen, die eine heutige Universität auf verschiedene Fakultäten verteilen würde. Die folgenden Bezeichnungen sind unsere, nicht die ihren: sie teilten das Wissen nicht wie wir. Jeder Eintrag nennt einen Menschen, ein datiertes Werk und das, was die Quellen wirklich hergeben.

I

Die Wissenschaften der Urkunde

DiplomatikDom Jean Mabillon, De re diplomatica, 1681

Wie eine echte Urkunde von einer Fälschung zu unterscheiden ist: Schrift, Formeln, Siegel, Datierung, die Umstände der Ausfertigung. Ein geregeltes Verfahren, urkundliche Beweise zu prüfen, entwickelt in einem bereits laufenden Gelehrtenstreit und nicht in der Vereinzelung.

Griechische PaläographieDom Bernard de Montfaucon, Palaeographia graeca, 1708

Datierte Zeugen verglichen, um eine griechische Hand zeitlich einzuordnen. Das Buch gab dem Feld zugleich seinen Namen und seine erste systematische Darstellung.

ChronologieL’Art de vérifier les dates, 1750

Finsternisse, Osterzyklen und die Konkordanz der Kalender in Tafeln. Vorbereitet aus den Forschungen Dom Maur Dantines und zu Ende geführt von Dom Clémencet und Dom Durand.

Lexikographie des Mittellateinsdie maurinische Ausgabe des Du Cange, 1733-1736

Du Cange war ein Laie, Advokat am Pariser Parlament, und kein Mauriner: die Leistung der Kongregation ist die überarbeitete und stark erweiterte Ausgabe in sechs Folianten, ergänzt 1766 durch Dom Carpentiers vierbändiges Supplement.

II

Die heiligen Wissenschaften

Die lateinische Bibel vor HieronymusDom Pierre Sabatier, Bibliorum sacrorum Latinae versiones antiquae, 1743-1749

Dreißig Jahre des Sammelns altlateinischer Fassungen aus Handschriften, Väterzitaten und liturgischen Büchern, neben den Vulgatatext gedruckt. Die Beuroner Vetus Latina, 1949 begonnen, versteht sich ausdrücklich als ihre Nachfolgerin.

Die Hexapla des OrigenesDom Bernard de Montfaucon, Hexaplorum Origenis quae supersunt, 1713

Was von der sechsspaltigen Gegenüberstellung des Origenes übrig ist, aus Zitaten und Randlesarten gesammelt. Das Original war längst verloren: eine Sammlung von Bruchstücken, keine Wiederentdeckung.

PatristikAthanasius, Paris 1698

In Saint-Germain-des-Prés erarbeitet von Dom Jacques Loppin, Dom Montfaucon und Dom Antoine Pouget: eine Gemeinschaftsarbeit über Jahre, wie diese Ausgaben sie immer verlangten.

HagiographieDom Thierry Ruinart, Acta primorum martyrum sincera et selecta, 1689

Sincera hält das kritische Urteil eines Herausgebers darüber fest, welchen Märtyrerberichten Glauben gebührt — ein Urteil, das die spätere Forschung erneut geprüft hat.

KirchenrechtDom Pierre Coustant, Epistolae Romanorum pontificum, 1721

Die Briefe der Päpste und die an sie gerichteten, von 67 bis 440. Coustant starb im Jahr des Erscheinens, und dieser erste Band blieb der einzige gedruckte.

Liturgie und ChoralDom Pierre-Benoît de Jumilhac, La science et la pratique du plain-chant, 1673

Der Choral als etwas Messbares behandelt — Konsonanzen und Verhältnisse — ehe er Sache des Geschmacks wird. Mit Dom Martènes Arbeiten über die alten Riten das maurinische Zeugnis dafür, wie wirklich gefeiert wurde.

III

Die Sprachen

Hebräisch und biblisches AramäischDom Pierre Guarin, 1724-1726 und 1746

Lehrer des Griechischen und Hebräischen, danach Bibliothekar von Saint-Germain-des-Prés. Seine Grammatica hebraica et chaldaica erschien zu seinen Lebzeiten; das Lexikon, nur bis zum Buchstaben Mem geführt, vollendeten seine Mitbrüder, gedruckt 1746.

BretonischDom Louis Le Pelletier, Dictionnaire de la langue bretonne, 1752

In Le Mans geboren, lernte er das Bretonische als Erwachsener und verbrachte seine letzten dreißig Jahre in Landévennec. Der gedruckte Text ist eine gekürzte und überarbeitete postume Ausgabe seines Mitbruders Dom Taillandier, bezahlt von den Ständen der Bretagne.

IV

Philosophie und die Ordnung des Wissens

PhilosophieDom François Lamy, De la connaissance de soi-même, 1694-1698

Ein Mauriner, der die cartesianische Philosophie aufnahm und dessen Buch Malebranche in einen öffentlichen Streit über die uneigennützige Gottesliebe zog. Nicht zu verwechseln mit Bernard Lamy vom Oratorium.

Enzyklopädikdas unvollendete Wörterbuch der Künste, Gewerke und Wissenschaften, um 1743-1755

In Saint-Germain-des-Prés begonnen als erweiterte Übersetzung von Christian Wolffs mathematischem Lexikon, dann zu einem enzyklopädischen Wörterbuch umgearbeitet und unveröffentlicht aufgegeben. Überliefert wird es Dom Antoine-Joseph Pernety und Dom François de Brézillac zugeschrieben — die Handschriften sind unsigniert, und die Schriftzüge weisen auf weitere, bis heute unbekannte Bearbeiter. Rund 1400 Folioblätter liegen in der Französischen Nationalbibliothek.untersucht von Linn Holmberg, The Maurists’ Unfinished Encyclopedia, Voltaire Foundation, 2017

V

Maß, Mechanik und Natur

Mechanik und UhrmachereiDom Jacques Alexandre, 1726 und 1734

Kellermeister von Bonne-Nouvelle und Erfinder der Äquationsuhr: eine Abhandlung über die Gezeiten, dann ein allgemeiner Traktat über die Uhren, der mit einem Verzeichnis früherer Verfasser schließt. Seine Gezeitenerklärung behält historisches Interesse; die Wissenschaft hat sie überholt.

GnomonikDom François Bédos de Celles, La Gnomonique pratique, 1760

Wie eine Sonnenuhr genau aufzureißen ist: Geometrie und Sonnenzeit in einem brauchbaren Instrument vereint. Angewandte Mathematik, kein neues astronomisches Gesetz.

OrgelbauDom François Bédos de Celles, L’Art du facteur d’orgues, 1766-1778

Wind, Pfeifenlegierungen, Maßverhältnisse, Werkzeug, Tafel um Tafel, für die Description des arts et métiers der Académie. Ein schwieriges Gewerk ausdrücklich gemacht und weitergebbar — noch heute die Grundlage für die Instandsetzung einer klassischen Orgel.

Medizin und PharmazieDom Nicolas Alexandre, 1714 und 1716

Zwei anonym erschienene Kompilationen — La médecine et la chirurgie des pauvres und ein Dictionnaire botanique et pharmaceutique —, bis ins 19. Jahrhundert neu aufgelegt und erweitert. Werke der Zusammenstellung für den praktischen Gebrauch; einen ärztlichen Titel besaß er nicht.

Naturkunde und ReiseDom Antoine-Joseph Pernety, Journal historique, 1769

Kaplan und Naturforscher auf Bougainvilles Fahrt zu den Malouinen 1763-1764, nicht auf der späteren Weltumseglung. Pflanzen, Vögel und eine der frühesten bekannten gedruckten Beschreibungen jener Blockströme, die heute stone runs heißen.

Landwirtschaftdas Bureau du Mans der Société royale d’agriculture, 1766-1776

Dom de La Bezardais, Prior von La Couture, und Dom de Gennes, letzter Bibliothekar von Saint-Vincent du Mans, leiteten es beide. Kranke Getreideähren 1766 vorgelegt, ein Bericht über die Roggensaat 1773, drei durch Eibe getötete Pferde 1776 beschrieben: Beobachtungen, in einem gelehrten Netz geteilt, keine geregelten Versuche.

VI

Die Künste und das Auge

Der Wortschatz der KunstDom Antoine-Joseph Pernety, Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure, 1757

Die künstlerische Praxis als Gegenstand methodischer Erklärung. Das Titelblatt führt ihn als Benediktiner der Kongregation von Saint-Maur, die er später verließ.

Bildhauerei in MarmorJacques Bourlet, Heilige Margareta, 18. Jahrhundert

Das französische Denkmalinventar nennt als Urheber dieses lebensgroßen Marmors Jacques Bourlet, Laienbruder der Abtei Saint-Germain-des-Prés; das Werk ist seit 1905 als historisches Objekt klassifiziert. Der Eintrag gibt ein Jahrhundert an, kein Jahr.base Palissy, PM75001754

Arbeit in BronzeJean Thibaut, Relief am Grabmal Johann Kasimirs, 17. Jahrhundert

Dasselbe Inventar schreibt Thibaut, ebenfalls Laienbruder der Abtei, das bronzene Flachrelief am Sockel zu. Der Marmor darüber wird den Brüdern de Marsy gegeben.base Palissy, PM75001748

Altertümer und KunstgeschichteDom Bernard de Montfaucon, Les Monumens de la monarchie françoise, 1729-1733

Die ersten beiden Bände bringen eine gestochene Wiedergabe des gesamten Teppichs von Bayeux; die Tafeln von 1730 wurden nach Zeichnungen gestochen, die Montfaucon bei Antoine Benoît bestellt hatte. Im Geschmack ihres Jahrhunderts gezeichnet und kein Faksimile — aber ein Zeugnis der Stickerei lange vor der Fotografie und vor den Ausbesserungen des 19. Jahrhunderts.

Baukunst und Aufmaßdie Brüder-Architekten, 17. und 18. Jahrhundert

Allein im 17. Jahrhundert etwa ein Dutzend Ordensarchitekten. Die Pläne wurden vor Ort aufgenommen und zweimal gezeichnet — ein Blatt zur Genehmigung nach Saint-Germain-des-Prés, eines im Haus verwahrt. Dieser Übung verdanken die Pläne dieser Abtei ihr Fortbestehen.

Ansichten und LandschaftMonasticon Gallicanum, mit Dom Michel Germain verbunden

Ein reiches Bildzeugnis der Klöster der Kongregation, ihrer Bauten, Gärten und Bezirke — und ebenso dessen, wie jede Gemeinschaft ihr Haus gesehen wissen wollte. Manche Ansichten zeigen das Vorhaben und nicht das Gebaute.

Fünf Arten von Beitrag mischen sich hier und sind zu unterscheiden: eine erfundene Methode, eine hergestellte Ausgabe oder ein Arbeitsmittel, eine festgehaltene Beobachtung, ein ausgeübtes Gewerk und eine gebildete oder gelehrte Sammlung. Eine einflussreiche Kompilation ist eine Leistung, ohne eine eigene Entdeckung zu sein — und diese Liste behauptet nicht, die Kongregation habe jede Disziplin begründet, die sie berührt hat.

Das Maß, die Mechanik und das Land

Von der Kongregation bleiben ihre Folianten in Erinnerung. Dieselbe Zucht — messen, prüfen, beschreiben — wandte sich ebenso den Instrumenten zu, den Gewerken und den Gütern, von denen die Klöster lebten. Sechs Beispiele, weniger berühmt als die großen Sammelwerke, und alle belegt.

Eine Orgel wie eine Maschine beschriebenDom François Bédos de Celles · 1709-1779

Mitglied der Académie royale des sciences, belles-lettres et arts von Bordeaux seit 1759 und korrespondierendes Mitglied der Académie royale des sciences in Paris von 1767 bis zu seinem Tod. Für deren Description des arts et métiers schuf er die vier Teile von L’Art du facteur d’orgues (1766-1778): der Wind, die Legierungen der Pfeifen, die Maßverhältnisse, das Werkzeug der Werkstatt, Tafel um Tafel. Das Werk bleibt die Grundlage für jeden, der eine klassische Orgel instand setzt. Sechs Jahre zuvor hatte La Gnomonique pratique (1760) gezeigt, wie eine Sonnenuhr genau aufzureißen ist — Astronomie, auf eine Wand gebracht.

Uhren, ein Pendel und die GezeitenDom Jacques Alexandre · 1653-1734

Er verbrachte sein Leben im Priorat Bonne-Nouvelle und gab seine freien Stunden der Mathematik, der Physik und der Mechanik: ein Traité du flux et du reflux de la mer (1726) über die Gezeiten, dann der Traité général des horloges (1734), dessen letztes Viertel — neunundachtzig Seiten — ein kommentiertes Verzeichnis der Verfasser bringt, die über Uhren geschrieben hatten, mit Auszügen und Anmerkungen: eine frühe Bibliographie des horologischen Schrifttums. Er schrieb überdies einen sechsten Teil zu Huygens’ Horologium oscillatorium, in dem er ein Pendel eigener Erfindung beschreibt.

Ein Naturforscher unter SegelnDom Antoine-Joseph Pernety · 1716-1796

Als Mönch von Saint-Germain-des-Prés fuhr er 1763 mit Bougainville als Kaplan und Naturforscher zu den Malouinen — nicht auf dessen späterer Weltumseglung. Sein Journal historique d’un voyage fait aux îles Malouines en 1763 et 1764 (1769) beschreibt die Pflanzen, die Vögel und die Blockströme der Inseln: eine der frühesten bekannten gedruckten Beschreibungen jener Steinflüsse. Kurz nach seiner Rückkehr verließ er die Kongregation.

Die Zeit berechenbar gemachtL’Art de vérifier les dates · 1750

Keine Chronik, sondern ein Werkzeug: Finsternisse, Osterzyklen und die Konkordanz der Kalender in Tafeln gebracht, damit das Datum eines Dokuments geprüft und nicht geglaubt werden müsse. Kalenderkonkordanzen gaben den Historikern die Mittel, Datierungen zu prüfen und Widersprüche zu erkennen.

Die Mathematik des KlangsDom Pierre-Benoît de Jumilhac · 1673

Schon der volle Titel nennt das Programm: La science et la pratique du plain-chant, worin alles, was zur Praxis gehört, aus den Grundsätzen der Wissenschaft begründet wird. Der Choral wird darin zuerst als etwas Messbares behandelt — Konsonanzen und Verhältnisse, Diapason, Diapente, Diatessaron — und erst danach als Sache des Geschmacks. Das Buch bleibt eine der vollständigsten Quellen des 17. Jahrhunderts dafür, wie diese Melodien wirklich gesungen wurden.

Eine Kongregation von Aufmesserndie Brüder-Architekten · 17. und 18. Jahrhundert

Die Kongregation baute mit den eigenen Leuten: allein im 17. Jahrhundert etwa ein Dutzend Ordensarchitekten. Dom Denys Plouvier (um 1601-1669) hinterließ rund vierzig zwischen 1640 und 1667 aufgenommene Pläne und baute sparsam — er bewahrte gesunde mittelalterliche Substanz und passte sie an, statt sie abzubrechen. Bruder Guillaume de La Tremblaye (1644-1715), Bildhauer wie Architekt, werden die Pläne für die Klostergebäude von Saint-Étienne in Caen zugeschrieben, 1704 begonnen und nach seinem Tod von Dom Miserey fortgeführt; die sechs Jahrhunderte ältere Abteikirche daneben ist nicht sein Werk. Die Methode stand fest: vor Ort aufmessen, dann zweimal zeichnen — ein Blatt nach Saint-Germain-des-Prés zur Genehmigung, eines im Haus verwahrt.

Die Abtei als Wirtschaftsgut

Die Kongregation hat keinen Traktat über den Landbau hinterlassen, und es wäre falsch, ihr einen zuzuschreiben. Was sie hinterlassen hat, ist genauer. Wo die Reform ankam, war ihre erste Arbeit eine zeitliche: die Rechnungen in Ordnung gebracht, das zerstreute Gut wieder zusammengeführt, die Wirtschaftsgebäude und das Wasser wieder in Betrieb genommen — ein Kloster dieser Größe ernährte sich selbst und musste dazu erst wieder instand gesetzt werden.

Ihre Beobachtungen blieben nicht immer im Haus. Im Bureau du Mans der Société royale d’agriculture de la généralité de Tours, 1761 errichtet, saßen Mauriner unter den tätigsten Mitgliedern: Dom Pierre-Jacques de La Bezardais, Prior von La Couture, 1764 gewählt und 1769 Direktor, und Dom Jean-Baptiste-Marie de Gennes, letzter Bibliothekar von Saint-Vincent du Mans, 1774 Direktor, der 1766 kranke Getreideähren vorlegte, 1773 in einem Bericht für die Winter- statt der Spätaussaat des Roggens eintrat und im April 1776 den plötzlichen Tod dreier Pferde in Marmoutier beschrieb, die Eibenlaub gefressen hatten. Beobachtungen und Berichte, keine geregelten Versuche — aber ein Beleg dafür, dass Mönche in den gelehrten Netzen des Landbaus mitredeten.

Die einzige Rebe, die man mit den Maurinern verbindet, ist nicht ihr Werk, sondern das ihrer Nachbarschaft. Dom Thierry Ruinart (1657-1709), in Saint-Remi zu Reims eingetreten und später Mabillons Gefährte bei den Acta sanctorum, behielt sein Interesse am Wein seiner Provinz; das 1729 von seinem Neffen Nicolas gegründete Haus, das älteste der Champagne, führt seinen Ursprung auf die Vertrautheit dieses Mönchs mit den Schaumweinen zurück.

Hier sind es die Pläne, die geblieben sind. Im Mas-Garnier zeichnete Bruder Robert Plouvier 1661 das Kloster Geschoss für Geschoss, und 1679 nahm Bruder Christophle Lachezelle den ganzen Bezirk im Maßstab von etwa 1:860 auf: die Gräben, die Wege, die Parterres des Gartens, die Pflanzungen, den Fluss und seine Kiesinsel. Das Blatt hält die Anordnung von Gärten, Wegen, Wasser und Bezirksteilen fest — was dort wuchs und was es eintrug, muss aus anderen Quellen kommen.

Die Pläne des BezirksDie Werkstätten von heute

Was diese Liste lehrt

Dreierlei. Die Quellenkritik als Disziplin, die die gesamte moderne Gelehrsamkeit übernommen hat. Die Geduld langer Unternehmungen, die ihre Verfasser überdauern sollten. Und die gleiche Würde von Studium und Gewerk: derselbe Orden, der den heiligen Augustinus herausgab, beschrieb Tafel um Tafel, wie eine Orgelpfeife entsteht. Das Programm des Conservatoire folgt aus diesen drei Lehren.

Das ForschungsprogrammDie Werkstätten