Saint-Maur · ab 1738

Recueil des historiens des Gaules et de la France

dom Martin Bouquet und seine Fortsetzer · Paris, aux dépens des Libraires associés · vierundzwanzig Bände in Folio

Die schriftlichen Quellen der französischen Geschichte, gesammelt, verglichen und in Großfolio gedruckt. Dom Martin Bouquet brachte zwischen 1738 und 1752 acht Bände heraus und führte die Sammlung bis zum Jahr 987; der vierundzwanzigste verließ 1904 die Presse, hundertsechsundsechzig Jahre nach dem ersten. Was zwischen diesen beiden Daten liegt, ist eine einzige lange Übung im Weitergeben der Arbeit.

Drei Versuche vor diesem

Bouquets Vorrede läuft in zwei Spalten, links französisch, rechts lateinisch, und beginnt damit, die Männer zu nennen, die an derselben Sache gescheitert waren. Pierre Pithou unternahm es am Ende des 16. Jahrhunderts, die Geschichtsschreiber Frankreichs zusammenzubringen, gedruckte wie handschriftliche, und die Jahre 1588 und 1596 zeigten, was daraus geworden war. André Duchesne veröffentlichte 1635 den Plan einer neuen Sammlung. Der Oratorianer Jacques Le Long trug noch Stücke zusammen, als er 1721 starb. Die Vorrede hält auch fest, dass man Mabillon gedrängt hatte, die Last zu übernehmen, und dass er sich beständig weigerte; den Prälaten, der ihn drängte, nennt sie nicht.

Kanzler d’Aguesseau legte die Sammlung den Gelehrten vor, und 1723 nahm dom Denis de Sainte-Marthe, Generalsuperior von Saint-Maur, ein Vorhaben wieder auf, das aufgegeben schien, und richtete, wie die Vorrede sagt, seine Augen auf die Kongregation, um es auszuführen. Der Mann, auf den die Wahl fiel, hatte die Bibliothek von Saint-Germain-des-Prés unter sich, an die sechzigtausend Bücher und achttausend Handschriften. Fünfzehn Jahre trennen diesen Entschluss vom gedruckten Band.

Zitiert nach Seite und Buchstabe

Die Methode zeigt sich bei jeder Aufschlagseite. Auf Seite 115 steht unter dem Kolumnentitel De Gallia et Galatia ein griechischer Text in der linken Spalte, ihm gegenüber die lateinische Fassung, und die Buchstaben A, B, C und D stehen am Rand. Sie sind da, damit ein Satz nach Seite und Buchstabe zitiert und von einem anderen wiedergefunden werden kann: Der Index chronologicus am Anfang des Bandes, französisch und lateinisch, Jahr für Jahr, verweist auf die Stellen genau in dieser Form — 559. d. Am Fuß der Seite streiten die Anmerkungen mit Strabon, Plinius, Polybios, Diogenes Laertios und Hadrianus Valesius. Die Seite nennt den griechischen Autor nicht, den sie auszugsweise gibt, und wir werden es auch nicht tun.

Was diese Mechanik trägt, ist gewöhnlich und einzeln. Oben auf Seite 111 wird eine Römerstraße in einer Zeile zusammengerechnet — von Burdigala nach Arellate, dreihunderteinundsiebzig Meilen, dreißig Relais, elf Rasten — und die Etappen laufen dann die Seite hinunter, von Arles aus: Avignon, Orange, Valence, Briançon, hinauf zum Mont Genèvre, den eine Fußnote als Mons Matrona bestimmt.

Weitergegeben

Bouquet starb nicht in dem Haus, dessen Bibliothek er hütete. Er war in das Kloster Saint-Jean in Laon verbannt worden, weil er ein von Kardinal de Bissy auferlegtes Unterwerfungsformular verweigert hatte, und es bedurfte d’Aguesseaus, um ihn 1735 zurückholen zu lassen — nach Argenteuil, dann zu den Blancs-Manteaux in Paris, wo er am 6. April 1754 starb. Fünf weitere Bände folgten zwischen 1757 und 1786 unter einer Reihe von Maurinern, der letzte von ihnen dom Brial. Dann hielt die Revolution die Presse an und hob die Kongregation auf.

Was danach kam, ist der Band am Kopf dieser Seite: tome quatorzième, Paris, Imprimerie impériale, 1806, der die Regierungen Philipps I., Ludwigs VI. und Ludwigs VII. von 1060 bis 1180 enthält und gezeichnet ist Par M. Michel-Jean-Joseph Brial, ancien Religieux Bénédictin de la Congrégation de S. Maur, Membre de l’Institut impérial de France. Ancien: Der Orden war dahin, die Arbeit nicht. Brial blieb bei ihr bis zu seinem Tod 1828.

Von 1840 an übernahm die Académie des inscriptions et belles-lettres die Leitung, und die Sammlung ging durch die Hände von Pierre Daunou, Joseph Naudet, Joseph-Daniel Guigniaut, Natalis de Wailly und Léopold Delisle. Die Bände eins bis neunzehn wurden zwischen 1869 und 1880 von Victor Palmé neu aufgelegt. Der vierundzwanzigste Band, über die Regierung Ludwigs des Heiligen, kam 1904 aus der Imprimerie nationale; er erschien in Lieferungen, und die Kataloge gehen auseinander, aus wie vielen physischen Bänden ein vollständiger Satz besteht. Der Titel überdauerte die erzählende Reihe: Die Académie führt drei Urkundenreihen unter dem Namen Recueil des historiens de la France — Documents financiers, Obituaires, Pouillés — die Obituaires in einer 1985 eröffneten neuen Reihe.

Warum es hier steht

Niemand, der diese Sammlung begann, hat sie vollendet gesehen, und sie war dafür gebaut: gezählte Bände, eine feste Weise zu zitieren, ein Register, das noch arbeitet, wenn die Hände wechseln. Dieselbe Annahme bestimmt das Forschungsprogramm in dieser Abtei und die Bibliothek und das Archiv, die darin aufgebaut werden — dass ein hinreichend sorgfältig beschriebenes Dokument von jemandem aufgenommen werden kann, der denjenigen nie getroffen hat, der es beschrieben hat. Die Kongregation, die das Werk unternahm, wird auf der Seite zu Saint-Maur dargestellt.

QuellenDas hier wiedergegebene Titelblatt des ersten Bandes und die Seite 115 stammen aus dem von Google digitalisierten Exemplar des Bandes von 1738 im Internet Archive (eingestellt von Arlima), gemeinfrei; die Lesungen der Vorrede, des Index chronologicus und der Seite 111 sind demselben Exemplar entnommen. Die Aufnahme am Kopf der Seite zeigt das Titelblatt des vierzehnten Bandes, Paris, Imprimerie impériale, 1806, und gelangte ohne Nachweis des aufgenommenen Exemplars in unsere Unterlagen, weshalb für sie kein Besitzer genannt wird. Das Format, 445 mal 300 Millimeter, ist das eines Satzes der ersten elf Bände, 1738 bis 1767, der in einem Antiquariatskatalog beschrieben ist. Band eins ist im Internet Archive zu lesen.