Saint-Maur · 1708

Palaeographia graeca

dom Bernard de Montfaucon · Paris, Louis Guérin, die Witwe Jean Boudots und Charles Robustel · ein Folioband, sieben Bücher

Bernard de Montfaucon nahm sich vor, die griechische Schrift datierbar zu machen. Er entnahm Proben aus Handschriften, die zugleich ein Jahr und den Namen eines Schreibers nannten, beschrieb an ihnen die Buchstabenformen jedes Jahrhunderts und druckte den Beleg neben dem Schluss ab. Der Name des Faches wird gemeinhin auf dieses Buch zurückgeführt.

Verfasserdom Bernard de Montfaucon, 1655-1741

ErstausgabeParis, Louis Guérin, die Witwe Jean Boudots und Charles Robustel, 1708

UmfangEin Folioband; 574 gezählte Seiten, sieben Bücher, gestochenes Frontispiz und Falttafeln

DanachKeine neue Ausgabe nachweisbar vor dem 1970 in Farnborough erschienenen Faksimile

LesenInternet Archive

Eine Probe an datierten Büchern

Montfaucon lebte seit 1687 in Saint-Germain-des-Prés. Seit mehr als zwanzig Jahren, schreibt er in der Vorrede, habe er den griechischen Vorlagen fast täglich seine Aufmerksamkeit gewidmet. 1693 begann er die Probe: aus den Codices der königlichen und der Colbertschen Bibliothek, die zugleich das Jahr und den Namen des Schreibers trugen, entnahm er Proben und maß daran die undatierten Bücher. Er erprobte das Verfahren in Italien, blieb beinahe zwei Monate in Venedig, setzte vor Zeugen ein Datum an und schlug dann das Kolophon auf, um zu sehen, ob er recht behalten hatte. 1706 entschloss er sich zur Veröffentlichung. Als Vorbild nennt er Mabillons De re diplomatica von 1681; Mabillon starb am 27. Dezember 1707, ein Jahr bevor der Folioband erschien, und die Vorrede spricht von ihm als von einem Verstorbenen.

Seite 61 der Palaeographia graeca: griechische Subskriptionen datierter Handschriften, mit lateinischer Übersetzung gedruckt — Seite 61, aus dem chronologischen Verzeichnis in Buch I: die Schlussvermerke der Schreiber selbst, griechisch gedruckt und dann übersetzt. Der erste gilt den vier Evangelien, die der Notar Salomon im Jahre 6676 seit Erschaffung der Welt vollendete — 1168, wie der Rand angibt. Vom nächsten Buch hält Montfaucon fest, dass der Name dessen, der es bestellt hatte, das Jahr und die Kirche, der es gehörte, allesamt absichtlich getilgt worden waren.Wellcome Collection, London · über Internet Archive · gemeinfrei

Sieben Bücher

Das erste Buch handelt von der Herstellung der Bücher: von der Tinte, von den Schreibflächen vom Papyrus bis zur Wachstafel, vom Rohr und von der Feder, von Gestalt und Einband des Codex und von den Schreibern — etwa dreihundert Kalligraphen, zuerst nach Datum und dann alphabetisch verzeichnet, ihre Subskriptionen Wort für Wort zitiert. Das zweite führt die griechischen Buchstaben auf ihren phönizischen Ursprung zurück; alles vor dem 4. Jahrhundert nach Christus Geschriebene sei untergegangen, sagt Montfaucon, und so sind die Formen von Bronze, Marmor und alten Münzen genommen. Das dritte gibt Proben unzialer Handschriften, das vierte solche der Ligatur- und Kursivschriften, mit einem Kapitel über Codices, in denen ein älterer Text zugunsten eines jüngeren abgeschabt wurde. Das fünfte legt die Abkürzungen dar und die Zeichen, die in Rhetorik, Musik, Münzwesen, Astronomie und Medizin gebraucht wurden. Das sechste druckt neun griechische Urkunden aus Unteritalien und Sizilien ab, datiert zwischen 1099 und etwa 1230; das Diplom König Rogers, das Christodoulos Amiras zum protonobilissimus erklärt, nimmt auf Seite 408 drei gestochene Tafeln ein.

Zwei weitere Texte sind auf dem Titelblatt nicht angekündigt. Buch VII ist eine lateinische Fassung, aus dem Neugriechischen gemacht, der Beschreibung des Berges Athos und seiner zweiundzwanzig Klöster durch Johannes Komnenos. Am Ende, Seite 553 bis 574, steht eine Abhandlung über die ältesten griechischen und lateinischen Buchstaben; der Brief an Montfaucon, der ihr vorangeht, ist nur mit Initialen unterzeichnet und bittet darum, den Namen seines Verfassers nicht zu nennen. Die Bibliothèque nationale de France weist ihn als Jean Bouhier aus, Rat am Parlament von Burgund zu Dijon.

Kupferstich: der heilige Lukas schreibt auf einer Rolle, das Schreibgerät neben ihm — Der schreibende heilige Lukas, darunter beschriftet, wie er in vielen Codices durch Italien, Frankreich und Deutschland zu finden ist, mit dem Schreibgerät — Tintenfass, Federmesser und Schere auf dem Boden ausgelegt. Eine Tafel zu Buch I.Universitätsbibliothek Heidelberg · über digi.ub.uni-heidelberg.de · gemeinfrei

Das Wort, und was eine Kopie nicht mitträgt

Indem er erklärt, warum er zu Marmor, Bronze und Münzen gegriffen habe, schreibt Montfaucon, er habe nichts auslassen wollen, was ad Palaeographiam, sive antiquam scripturam gehöre — zur Paläographie, das heißt zur alten Schrift. Das Wort wird gemeinhin auf dieses Buch zurückgeführt. Über die Grenzen seiner Tafeln war er genau: wie viel Sorgfalt man auch auf die Wiedergabe alter Schrift verwende, warnt er, ein Stich weiche stets etwas von den Formen der Handschrift ab, und Zustand und Farbe der Tinte und die übrigen Spuren des Alters ließen sich überhaupt nicht übertragen. Entschieden hat das Verfahren gleichwohl Fälle: einem Gelehrten, der Quintus Curtius für eine Fälschung des 15. Jahrhunderts hielt, wurde mit einer Colbert-Handschrift des Textes geantwortet, die über achthundert Jahre alt war.

Das königliche Privileg wurde am 1. März 1707 in Versailles erteilt; am 17. März trat Montfaucon es an seine drei Buchhändler ab. Henri Omont veröffentlichte 1891 den Vertrag, den er mit seinem Stecher Pierre-François Giffart über die Tafeln geschlossen hatte; er liegt unter den siebzehn Bänden seiner Papiere in der Bibliothèque nationale de France, lateinische Handschriften 11904-11920. Montfaucon katalogisierte 1715 die griechischen Coislin-Handschriften und starb 1741. Die nächste Gesamtdarstellung der griechischen Schrift war Victor Gardthausens Griechische Palaeographie, Leipzig 1879.

Gestochenes Frontispiz: antike Gelehrte kopieren unter einer Säulenhalle eine Inschrift, einer von ihnen schreibt auf einer Rolle — Das Frontispiz. Unter einer Säulenhalle drängen sich Greise um eine beschriftete Platte und kopieren ihre Buchstaben; einer von ihnen, barhäuptig, langbärtig und wie die übrigen antik gewandet, sitzt auf dem Pflaster und schreibt ein einziges Wort auf eine Rolle, PALAIOGRAPHIA in griechischen Großbuchstaben. Signiert von Sébastien Leclerc als Zeichner und Pierre-François Giffart als Stecher.Biblioteca Nazionale di Napoli · über Internet Archive · gemeinfrei

Warum es hier steht

Das Conservatoire hat keine griechischen Handschriften zu lesen. Was das Buch hinterlässt, ist ein Verfahren: eine Sache durch Vergleich mit Dingen zu datieren, deren Datum bekannt ist, den Zeugen neben dem Schluss zu veröffentlichen und zu sagen, was eine Wiedergabe nicht zeigen kann. Das ist die Regel des Forschungsprogramms zu den eigenen Papieren dieser Abtei und die der Werkstätten, in denen von einer Kopie erwartet wird, dass sie sagt, wovon sie eine Kopie ist.

QuellenTitelblatt und Seite 61 sind nach dem Londoner Exemplar aufgenommen, das Internet Archive unter der Nummer b30455601 digitalisiert hat, beigesteuert von der Wellcome Library und als gemeinfrei gekennzeichnet; die Tafel des heiligen Lukas nach dem Exemplar der Universitätsbibliothek Heidelberg, unter der Public Domain Mark; das Frontispiz nach dem Exemplar der Biblioteca Nazionale di Napoli, ebenfalls bei Internet Archive. Die Seitenangaben und der Inhalt der sieben Bücher folgen dem Syllabus und dem Register des Bandes selbst. Der ganze Text lässt sich bei Internet Archive lesen; die Bibliothèque nationale de France hat ihr eigenes Exemplar in Gallica digitalisiert, ark:/12148/bpt6k1041709q.