Conservatoire
du Patrimoine
des Abbayes

Erudición

Investigación

Seis programas, llevados a cabo a la manera maurista: sobre documentos, en común y para ser publicados. Con universidades, laboratorios y proyectos europeos.

El Conservatoire dirige y acoge investigaciones sobre la historia monástica, sobre los saberes que los monasterios transmitieron y sobre los medios de transmitirlos todavía. Trabaja con universidades y laboratorios, recibe investigadores en residencia y pone a su disposición un fondo documental y sesenta habitaciones.

6programas de investigación
3proyectos europeos presentados o en preparación
4socios académicos
26prácticas y estancias de investigación en cuatro años

Programas

IEn curso

Monografía del Mas-Garnier

La historia de la abadía de Saint-Pierre desde su primera mención documental hasta hoy, y ante todo la de su período maurista: prosopografía de los priores y de los religiosos, historia de los edificios a partir de los planos recuperados, inventario de los restos arqueológicos y reconstitución de un fondo de títulos disperso entre archivos nacionales, departamentales y diocesanos. Iniciada en 2017 con estudiantes de historia del arte y de arqueología.

Ver los planos recuperados →
IIEn curso

Corpus maurista

Inventario documental e iconográfico de la congregación, iniciado por la provincia de Toulouse y extendido a las seis provincias: repertorio de las casas con sus priores y sus vistas grabadas, guía de las fuentes, bibliografía sistemática en siete libros. Un trabajo concebido para ser entregado a la comunidad de investigadores y a las asociaciones mauristas.

Las casas mauristas →
IIIEn curso

El canto gregoriano como práctica viva

Identificar a quienes todavía saben cantar, dirigir y enseñar el canto, y documentar cómo lo transmiten. En julio de 2026 se presentó una nota conceptual al Ministerio de Cultura francés, y el Conservatoire participa en el grupo de trabajo del Inventario nacional del patrimonio cultural inmaterial. En la línea de dom Jumilhac, La science et la pratique du plain-chant (1673).

El camino de la UNESCO →
IVEn preparación

La voz latina

El latín hablado y el latín cantado como dos estados de una misma lengua viva. Estudio de los métodos de transmisión oral, con una hipótesis por comprobar: ¿acelera el canto la adquisición de la cantidad, del acento y del fraseo? No se olvida el griego de Montfaucon.

El studium →
VEn curso

Describir los oficios

Describir los saberes de la restauración como dom Bedos describió la factura de órganos: por el texto, por la lámina y hoy por la imagen en movimiento. Decoración pintada, falsa madera y falso mármol, fábrica de ladrillo y canto rodado, estatuaria policromada, carpintería.

Los talleres →
VIEn curso

La crítica de fuentes en la era digital

Procedencia, autoridad, derechos, revisión por un profesional cualificado: las reglas de Mabillon aplicadas a las herramientas digitales y a la inteligencia artificial en los oficios de la cultura. Es el objeto de la aportación del Conservatoire a los proyectos europeos que siguen.

Los proyectos europeos →

Horizonte Europa · Erasmus+

Proyectos europeos

Las reglas de Mabillon, aplicadas a las herramientas digitales y a la inteligencia artificial en los oficios de la cultura: eso es lo que el Conservatoire aporta a los consorcios europeos, con la abadía como campo de pruebas.

En evaluación

ATELIER

Horizonte Europa · Clúster 2, Cultura, creatividad y sociedad inclusiva

Socio, sitio piloto y administrador del apoyo financiero a terceros

Presentado en septiembre de 2026. Leer más →

En preparación

Salvaguardia y transmisión del patrimonio inmaterial

Horizonte Europa · Convocatoria de 2027

Papel en preparación

Se está preparando una propuesta.

En preparación

Un currículo para la voz latina

Erasmus+ · Educación de adultos

Papel en preparación

Latín hablado y cantado, continuación del programa IV.

2026Propuesta ATELIER presentada
2027Convocatoria de Horizonte Europa · patrimonio inmaterial
+Erasmus+ · la voz latina
→La abadía como sitio piloto europeo

Proponer una colaboración

Socios académicos

Institut Catholique de ParisFacultad de Letras · desde 2022

Prácticas tuteladas sobre los fondos de archivo, la restitución arquitectónica, el inventario arqueológico, la iconografía y las propuestas de conservación.

icp.fr
Universidad de GinebraUnidad de Historia y Antropología de las Religiones · desde 2024

Las órdenes monásticas cristianas en Francia en el siglo XXI: datos históricos, estadísticas y propuestas de conservación.

unige.ch
CNRS · IRHTInstituto de Investigación e Historia de los Textos · desde 2025

Preparación, con un musicólogo del Instituto, del expediente de inclusión del canto gregoriano en el Inventario nacional del patrimonio cultural inmaterial.

irht.cnrs.fr
ENSA ToulouseEscuela Nacional Superior de Arquitectura

Investigación doctoral sobre el patrimonio construido.

toulouse.archi.fr

El estado de la investigación maurista

El Conservatoire no es el único que trabaja sobre la congregación. El Institut de recherche et d’histoire des textes ha puesto en línea la matrícula de los profesos y reconstituye la biblioteca de Saint-Germain-des-Prés; la École des chartes, la École pratique des hautes études y varias universidades, en Francia y en el extranjero, le dedican tesis; diversos proyectos editan los inventarios de bibliotecas reunidos por los mauristas y la correspondencia de sus discípulos europeos. Este séptimo libro de la bibliografía sistemática recoge el estado de la cuestión, para que cada cual sepa lo que está hecho y lo que queda por hacer.

Programas y proyectos en curso

  1. VII.A.1
    Monastic Enlightenment and the Benedictine Republic of Letters (proyecto FWF START Y390)Thomas Wallnig, Universität Wien, Institut für Österreichische Geschichtsforschung / FWF, 2008-2014 véase también: fwf.ac.at

    Programa financiado por el fondo austriaco para la investigación en torno a la correspondencia de los hermanos Pez de Melk, corresponsales de los mauristas; base de la edición digital y de los trabajos sobre la república benedictina de las letras.

  2. VII.A.2
    LEM-CERCOR, Centre européen de recherche sur les congrégations et ordres religieux (Saint-Étienne)Université Jean Monnet Saint-Étienne / LEM

    Centro de investigación sobre las órdenes religiosas que publica coloquios y repertorios (entre ellos La Chaise-Dieu, communauté monastique et congrégation, 2019) relativos a las casas mauristas.

  3. VII.A.3
    Laboratoire d’études sur les monothéismes (LEM, UMR 8584 CNRS-EPHE)CNRS / EPHE-PSL

    Laboratorio en el que trabaja D.-O. Hurel, especialista en los mauristas, y donde se han preparado varias tesis recientes sobre la congregación.

Tesis

  1. VII.B.1
    Du monastère à l’errance : les Bénédictins de Saint-Maur de Normandie et de la province de France de 1750 à 1802 et l’émigration bénédictine en WestphalieAnne Marle, dir. Jean-Paul Bled, Université Paris-Sorbonne, 2012

    Tesis sobre el fin de la congregación: crisis de vocaciones, supresión de 1790 y exilio de mauristas en Alemania.

  2. VII.B.2
    La musique dans les abbayes haut-normandes sous la tutelle de la congrégation de Saint-Maur aux XVIIe et XVIIIe sièclesJean-Marc Colange, Université de Normandie

    Tesis en preparación sobre la música y el canto en las abadías mauristas de la Alta Normandía.

  3. VII.B.3
    Traduire Aristophane, lire le manuscrit de Dom Lobineau par tomographie à rayons XMax Gommery, Université Grenoble Alpes

    Proyecto de tesis que combina filología e imagen de rayos X para leer sin abrirlo un manuscrito de la traducción de Aristófanes por el maurista Lobineau.

  4. VII.B.4
    Aux origines de la sigillographie. Le sceau et l’antiquaire du Grand SiècleAnna Mikhalchuk, dir. M.-L. Bubenicek y L. Hablot, PSL

    Tesis en preparación sobre el nacimiento del estudio de los sellos entre los eruditos del siglo XVII, entre ellos Mabillon y los mauristas.

Blogs, conferencias y grabaciones

  1. VII.C.1
    Analecta Maurina. Dans les papiers des bénédictins de Saint-Maur (XVIIe-XVIIIe s.)Jérémy Delmulle (IRHT-CNRS, BnF, KU Leuven), Hypothèses / OpenEdition, 2015-

    Blog de investigación dedicado a los papeles de los mauristas conservados en la BnF; ofrece en particular una lista clasificada de los manuscritos mauristas digitalizados en Gallica.

  2. VII.C.2
    Autour de la Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova : Bernard de Montfaucon, les mauristes et les bibliothèques de manuscrits médiévaux (jornadas de estudio, 14-15 de enero de 2016)IRHT-CNRS, BnF, Biblissima (organización: Jérémy Delmulle), 2016

    Programa de las jornadas vinculadas al proyecto de edición hipertextual de la Bibliotheca bibliothecarum de Montfaucon: métodos de trabajo de los mauristas, bibliotecas normandas, manuscritos griegos y orientales de Saint-Germain.

  3. VII.C.3
    Jérémy Delmulle, « L’histoire des bibliothèques, des Mauristes au numérique » (conferencia en vídeo, 80 años del IRHT)IRHT-CNRS / Canal-U, Académie des inscriptions et belles-lettres (4 de mayo de 2018), 2018

    Conferencia filmada de unos treinta minutos: cómo los inventarios elaborados por los mauristas sirven hoy para reconstituir las bibliotecas medievales.

Pistas abiertas

  1. VII.D.1
    Wikidata: Q585854 « Congregation of St. Maur »Wikimedia Foundation dominio público

    Nodo de identificadores (VIAF, BnF, IdRef, GND, LoC, RKD). Una consulta del 8 de octubre de 2026 solo encuentra 30 personas vinculadas a la congregación (P611/P463), sin Montfaucon, d’Achery ni Martène: una evidente tarea de enriquecimiento a partir de Matriculae.

  2. VII.D.2
    Wikimedia Commons: Category:Congregation of Saint MaurWikimedia Commons

    Categoría madre todavía pobre (armas, retrato de dom Tarrisse, algunas abadías); ninguna subcategoría reúne todavía a los monjes mauristas.

  3. VII.D.3
    Abbayes normandes – Route historique (asociación)Association Abbayes normandes – Route historique, 2002-

    Red de 35 abadías normandas y 14 sitios asociados, creada en 2002; varias fueron mauristas (Jumièges, Saint-Wandrille, Le Bec, Saint-Ouen…). Ejemplo de itinerario patrimonial monástico; no existe equivalente para el conjunto de las casas mauristas.

El equipo de investigación

Dirección científicaUna investigadora principal, que dirige la investigación del Conservatoire dentro de los proyectos europeos
InvestigadorasDos investigadoras en inicio de carrera, cada una con identificador ORCID, dedicadas a las fuentes, los programas y los pilotos
Gestión financieraUn experto contable y auditor de cuentas, responsable de las finanzas de los proyectos europeos
Dos plazas de investigadorPor cubrir dentro de los proyectos europeos

Respaldan al equipo los estudiantes en prácticas y los investigadores acogidos en la abadía, así como los artesanos de los talleres.

Residencias y prácticas

La sala de estudio
La sala de estudio de la abadía.

Estudiantes en prácticas regladas, doctorandos, investigadores en residencia: la abadía ofrece fuentes inéditas, un fondo documental, planos de archivo, una obra que documentar y sesenta habitaciones. Se han acogido veintiséis prácticas y estancias de investigación en cuatro años.

Proponer una colaboración o una residenciaBiblioteca y archivos