San Mauro

Las fuentes mauristas

Guía de los archivos, los manuscritos y las bibliotecas de la congregación.

La congregación de San Mauro escribió mucho, y ante todo sobre sí misma. Cada casa debía inventariar su archivo, llevar su libro de las cosas memorables y responder a los cuestionarios enviados desde Saint-Germain-des-Prés; los eruditos copiaban los diplomas de todo el reino para las grandes historias de la orden y de las provincias. Con la dispersión de 1790, estos papeles fueron incautados junto con las bibliotecas. La mayor parte pasó a la Bibliothèque nationale, el resto a los Archives nationales, a los depósitos departamentales y, por vías diversas, al extranjero.

Esta guía sigue el camino que tomaron. Señala, para cada depósito, los fondos que interesan a la congregación y a sus trabajos, y da la dirección del inventario en línea. Forma el quinto libro de la bibliografía razonada del Conservatoire.

La Bibliothèque nationale de France: Saint-Germain-des-Prés

Los manuscritos de Saint-Germain-des-Prés ingresaron en la Bibliothèque nationale en 1795 y 1796, después del incendio que, en el verano de 1794, había destruido gran parte de los impresos de la abadía. Forman allí dos conjuntos: los manuscritos latinos 11504 a 14231 y los manuscritos franceses 15370 a 20064. Se encuentran en ellos los manuscritos antiguos que los mauristas habían reunido, procedentes sobre todo de Corbie, y los papeles de su propio trabajo: la correspondencia de dom Luc d’Achery, de dom Jean Mabillon, de dom Bernard de Montfaucon, de dom Edmond Martène y de dom Thierry Ruinart, los cuarenta y siete volúmenes del Monasticon Benedictinum, los registros de los capítulos generales, los proyectos de ediciones. Los papeles no encuadernados, llamados durante mucho tiempo el «residuo Saint-Germain», se han repartido desde entonces entre los fonds latin y français.

V.A.1
Saint-Germain (Latin 11504-14231): presentación de la colecciónBibliothèque nationale de France, departamento de Manuscritos, siglos VI-XVIII; ingreso 1795-1796
Inventario en línea de los cerca de 2700 manuscritos latinos procedentes de la biblioteca de Saint-Germain-des-Prés, corazón del taller maurista; cada ficha remite, cuando existe, a la digitalización.
V.A.2
Pouillés (registros de beneficios) o materiales de pouillés de los monasterios (BnF, Latin 11814)Bibliothèque nationale de France, siglo XVII
Listas de los monasterios benedictinos por diócesis, preparadas para el Monasticon; el Mas-Garnier figura en ellas.
V.A.3
Monasticon Benedictinum (BnF, Latin 12658-12704)Bibliothèque nationale de France, siglos XVII-XVIII
Cuarenta y siete volúmenes de memorias, copias y noticias sobre la historia de cada monasterio benedictino, reunidos por los mauristas; inventario por casa (vaciado de L. Delisle en NAF 11157).
V.A.4
Misceláneas sobre la congregación de San Mauro; proyectos de trabajos eruditos (BnF, Français 15789) y Français 15790Bibliothèque nationale de France, siglos XVII-XVIII
Piezas sobre la organización del trabajo erudito de la congregación y sus proyectos de ediciones; el volumen siguiente (Fr. 15790, ark cc46078r) reúne las polémicas que suscitó.
V.A.5
Correspondencia de diversos benedictinos, principalmente de d’Achery y Mabillon (Français 17678-17681)Bibliothèque nationale de France, siglo XVII
Cartas recibidas por d’Achery y Mabillon, clasificadas por corresponsal; los cuatro volúmenes están digitalizados.
V.A.6
Correspondencia de Luc d’Achery (Français 17682-17689)Bibliothèque nationale de France, 1630-1685
Ocho volúmenes de cartas de dom Luc d’Achery y dirigidas a él, bibliotecario de Saint-Germain: bolandistas, benedictinos de Bélgica, cistercienses, eruditos parisinos.
V.A.7
Correspondencia de Bernard de Montfaucon (Français 17701-17713)Bibliothèque nationale de France, 1680-1741
Minutas de sus cartas y correspondencia recibida clasificada por orden alfabético, desde los sabios italianos hasta los benedictinos alemanes; inventario detallado pieza por pieza.
V.A.8
Correspondencia de Louis Bulteau (Français 19643) y cartas de Claude Estiennot (Français 19644)Bibliothèque nationale de France, 1660-1699
Cartas del oficial de la congregación Louis Bulteau, y (Fr. 19644, ark cc51287g) las del procurador general en Roma Claude Estiennot, sobre las investigaciones llevadas a cabo en Italia para las ediciones mauristas.
V.A.9
Correspondencia de Jean Mabillon (Français 19649-19659)Bibliothèque nationale de France, 1650-1707 véase también: gallica.bnf.fr
Once volúmenes de cartas recibidas por Mabillon, íntegramente digitalizados: el mejor testimonio del lugar de Saint-Germain en la República de las Letras.
V.A.10
Correspondencia de dom Edmond Martène (Français 19662)Bibliothèque nationale de France, 1690-1739
Volumen de cartas de dom Martène, digitalizado, compañero de los Voyages littéraires y editor del Thesaurus novus anecdotorum.
V.A.11
Correspondencia de dom Thierry Ruinart (Français 19665-19666)Bibliothèque nationale de France, 1680-1709
Cartas del discípulo y biógrafo de Mabillon, editor de las Acta primorum martyrum sincera.
V.A.12
Correspondencia de los benedictinos (NAF 6198)Bibliothèque nationale de France, siglos XVII-XVIII
Recopilación de cartas de benedictinos de San Mauro reintegrada en las nouvelles acquisitions françaises.
V.A.13
Inventaire des manuscrits de Saint-Germain-des-Prés conservés sous les numéros 11504-14231 du fonds latin (L. Delisle)Internet Archive; Paris, A. Durand, 1868 dominio público
El inventario sumario de referencia del fonds latin de Saint-Germain, todavía utilizado para localizar los papeles de los mauristas por signatura.
V.A.14
Catalogue général des manuscrits français : ancien Saint-Germain français, t. III (Fr. 18677-20064) (H. Omont)Internet Archive; Bibliothèque nationale, 1900 dominio público
Volumen que describe en particular las correspondencias de Mabillon, Martène, Ruinart y otros mauristas (Fr. 19643-19666).
V.A.15
Catálogo alfabético del residuo Saint-Germain (BnF, Archives modernes 668)Bibliothèque nationale de France, siglo XIX
Antiguo instrumento de la BnF para el «residuo»: los papeles mauristas no encuadernados procedentes de Saint-Germain, hoy repartidos en los fonds français y latin.
V.A.16
Jérémy Delmulle, « Léopold Delisle à l’école des mauristes ? Les archives personnelles des érudits bénédictins dans Le Cabinet des manuscrits »Jérémy Delmulle, Bulletin du bibliophile (depósito en HAL en acceso abierto), 2019
Artículo en acceso libre sobre la manera en que el gran bibliotecario del siglo XIX describió y reutilizó los papeles de los mauristas.
V.A.17
Jérémy Delmulle, « Les archives mauristes, de la bibliothèque de Saint-Germain-des-Prés à la Bibliothèque nationale de France »Jérémy Delmulle, en E. Chapron y F. Henryot (dirs.), Archives en bibliothèques, ENS Éditions, 2023
Capítulo en acceso libre que relata el recorrido de los papeles de trabajo y de la correspondencia de los mauristas desde Saint-Germain-des-Prés hasta los fondos actuales de la BnF.

La Bibliothèque nationale de France: las colecciones de provincia

En el siglo XVIII, la congregación emprendió la historia de las provincias del reino. Para cada una, uno o varios monjes copiaron los diplomas de las abadías, de los cabildos y de las ciudades, a menudo antes de su pérdida. Esos expedientes de trabajo forman hoy las «colecciones de provincia» del departamento de Manuscritos: Bourgogne, Languedoc, Picardie, Champagne, Touraine-Anjou, Périgord, Bretagne. Los mauristas proporcionaron también gran parte de las copias reunidas por el Cabinet des chartes de Jacob-Nicolas Moreau, y trabajaron con Bréquigny en la tabla de los diplomas.

Borgoña
V.B.1
Fondos de las provincias francesas: Borgoña, presentación (Bourgogne 1-129)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Papeles de trabajo de dom Plancher y de sus hermanos para la Histoire de Bourgogne, y notas inéditas de dom Aubrée sobre la Chambre des comptes de Dijon; inventario volumen por volumen.
Languedoc
V.B.2
Languedoc Bénédictins (colección de dom Vaissète y dom Devic)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Copias, extractos y notas reunidos por los mauristas para la Histoire générale de Languedoc; la fuente directa de la obra presentada en el sitio.
Picardía
V.B.3
Colección Picardie (dom Grenier)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Varios centenares de volúmenes de copias y notas de dom Pierre-Nicolas Grenier y de sus predecesores para la historia de Picardía, inventariados artículo por artículo (enlace a Picardie 1-2, punto de entrada del expediente).
Champaña
V.B.4
Colección Champagne (Champagne 1-111ter y siguientes)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Materiales reunidos para una historia de Champaña nunca publicada; un volumen conserva la correspondencia de los benedictinos sobre este proyecto (cartas de dom Maur Audren).
Turena-Anjou
V.B.5
Colección Touraine-Anjou (dom Housseau)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Copias de diplomas del Loira reunidas por dom Housseau para una historia de Turena, Anjou y Maine; a menudo, la única huella de archivos desaparecidos.
Bretaña
V.B.6
Papeles de dom Morice para la Histoire de Bretagne (BnF, Français 22327 y volúmenes contiguos, 22308-22359)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Borradores y piezas de dom Hyacinthe Morice, con las memorias de dom Briant (Fr. 22308) y los extractos de archivos bretones reunidos en los Blancs-Manteaux para la historia de Bretaña.
Périgord
V.B.7
Colección Périgord (dom Leydet, dom Prunis, dom Lespine)Bibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Materiales reunidos por los benedictinos encargados de una historia del Périgord, enriquecidos después por el abate de Lespine.
Moreau (Cabinet des chartes)
V.B.8
Colección Moreau (Cabinet des chartes)Bibliothèque nationale de France, 1762-1790
Copias de diplomas reunidas por el Cabinet des chartes de J.-N. Moreau, al que los mauristas proporcionaron gran parte de las transcripciones provinciales (enlace: primer expediente, Moreau 1-284).
Bréquigny
V.B.9
Colección BréquignyBibliothèque nationale de France, siglo XVIII
Papeles de Bréquigny, colaborador laico de los mauristas para la Table des diplômes y el Recueil des ordonnances; inventario volumen por volumen.

Los Archives nationales

Los Archives nationales conservan los archivos de los establecimientos parisinos suprimidos: las cajas y registros de Saint-Germain-des-Prés y de los Blancs-Manteaux, el gran archivo señorial (dominial) de la abadía, los inventarios elaborados antes de 1790. Se encuentran también allí los papeles de la Commission des réguliers, que investigó las órdenes religiosas después de 1766, y, en la serie de mapas y planos, los planos de casas de provincia enviados a París: los del Mas-Garnier están entre ellos.

V.C.1
Bulas y breves de papas y cardenales del Renacimiento y de la Edad Moderna (L 319-370)Archives nationales, siglos XV-XVIII
Inventario pieza por pieza de las actas pontificias, entre ellas los breves que regulaban los capítulos generales de San Mauro y la incorporación de Saint-Germain a la congregación.
V.C.2
« Monuments ecclésiastiques » (cajas), título VII: órdenes monásticas (L 747-1084)Archives nationales, 615-1794
Repertorio de las cajas L dedicadas a las abadías de la diócesis de París, entre ellas Saint-Germain-des-Prés y los Blancs-Manteaux (historia, régimen interior, piezas de la congregación); una parte está digitalizada.
V.C.3
« Monuments ecclésiastiques »: registros (LL 1-1729)Archives nationales, 528-1794
Registros encuadernados de los establecimientos parisinos suprimidos: cartularios, deliberaciones y registros de Saint-Germain-des-Prés, sede del superior general.
V.C.4
Inventarios antiguos de archivos eclesiásticos (Paris, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Denis)Archives nationales, 1320-1794
Inventarios elaborados antes de 1790 por los archiveros de las abadías, entre ellos los de Saint-Germain y de Saint-Denis, dos casas mauristas; útiles para reconstituir archivos dispersos.
V.C.5
Títulos de la abadía de Saint-Germain-des-Prés (S 2834-3209)Archives nationales, [918]-1800
El «gran archivo» dominical de la abadía, 450 artículos: el patrimonio temporal que hacía vivir a la casa madre de la congregación.
V.C.6
Commission des réguliers et des secours (G9 1-173)Archives nationales, 1766-1790
Archivos de la comisión real que investigó las órdenes religiosas después de 1766: estados de las casas, efectivos y debates internos de San Mauro en vísperas de la Revolución; repertorio PDF adjunto.
V.C.7
Actas de Carlos VII relativas a Normandía, según los papeles de dom Le Noir (104 MI)Archives nationales, 1423-1461 (copias del siglo XVIII)
Análisis de 1612 actas extraídas de los 76 volúmenes de copias del maurista dom Le Noir, microfilmados en los Archives nationales: un ejemplo del valor actual de las transcripciones benedictinas.

Los depósitos de provincia

Cada casa tenía su archivo; lo que queda de él se encuentra casi siempre en la serie H de los archivos departamentales, y a veces en las bibliotecas municipales, herederas de las bibliotecas incautadas. Algunas piezas sueltas iluminan allí la vida de la congregación entera, como el acta del capítulo general celebrado en Marmoutier en 1769, conservada en Ruan.

V.D.1
Acta del capítulo general de Marmoutier, 1769 (Rouen, ms. Montbret 3)Bibliothèque patrimoniale Villon, Rouen (vía CCFr), 1769
Acta del capítulo general celebrado en Marmoutier en 1769, en el momento en que la congregación debatía su propia reforma.

La biblioteca dispersa

La biblioteca de Saint-Germain-des-Prés contaba con unos cincuenta mil volúmenes en tiempos de la Revolución. El incendio de 1794 destruyó la mayor parte; una parte de los manuscritos salió de Francia en esos mismos años, y varios centenares se encuentran hoy en la Biblioteca Nacional de Rusia, en San Petersburgo, en la colección de Piotr Dubrovsky. La base Bibale del Institut de recherche et d’histoire des textes propone su reconstitución, testimonio por testimonio.

V.E.1
Bibale: biblioteca de la abadía de Saint-Germain-des-Prés (543-1794)IRHT-CNRS (Bibale)
Ficha de colección que vincula más de mil testimonios (manuscritos, impresos, antiguas signaturas, catálogos de 1740) de la biblioteca de Saint-Germain, hoy en París, San Petersburgo, Aviñón o Lyon: la reconstitución virtual en curso.
V.E.2
Bibale (IRHT): ficha de la abadía de Saint-Germain-des-PrésIRHT-CNRS, sección de codicología
Base de la historia de las colecciones de manuscritos; la ficha de Saint-Germain cuenta con más de 670 vínculos (manuscritos, bibliotecarios, procedencias) y sirve de base a Matriculae.
V.E.3
Biblissima: Paris, abbaye de Saint-Germain-des-Prés (registro de entidad)Biblissima+ (Campus Condorcet) véase también: portail.biblissima.fr
Punto de entrada que agrega, a partir de dieciséis fuentes, los manuscritos copiados, poseídos o descritos en Saint-Germain, con acceso a las imágenes IIIF.
V.E.4
Biblissima, datos de autoridad: Paris, abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Q81208)Biblissima+ (Campus Condorcet)
Registro de autoridad que vincula la abadía con sus identificadores (Wikidata, BnF, IdRef, Bibale, Pinakes, Jonas) y con la referencia Cottineau; el mismo referencial existe para las demás casas (Mas-Grenier figura en él como lugar, Q30678).
V.E.5
Encuadernaciones y procedencias de la BnF: abadía de Saint-Germain-des-PrésBibliothèque nationale de France
Ficha de poseedor que relata la historia de la biblioteca de la abadía, desde Briçonnet hasta el incendio de 1794 que destruyó la mayor parte de ella.
V.E.6
Western Manuscripts – National Library of Russia (colección Dubrovsky)Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo, 1805- véase también: nlr.ru
El fondo occidental de la Biblioteca Nacional de Rusia nació de la colección de P. Dubrovski, formada en París durante la Revolución y rica en manuscritos salidos de Saint-Germain-des-Prés, entre ellos los de Corbie que los mauristas habían trasladado allí en 1638.
V.E.7
Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. II (L. Delisle)Internet Archive (Univ. of Toronto); Paris, Imprimerie impériale, 1874 dominio público
Historia de la formación de los fondos de la BnF; el tomo II relata la de la biblioteca de Saint-Germain, su ingreso en 1795-1796 y las pérdidas del incendio de 1794.
V.E.8
Jérémy Delmulle, « Archives mauristes conservées à l’abbaye de Melk »Jérémy Delmulle, Revue d’histoire des textes (en prensa), en prensa
Artículo anunciado sobre papeles mauristas conservados en la abadía austriaca de Melk, testimonios de los intercambios con los hermanos Pez.

Catálogos e instrumentos

Los catálogos colectivos permiten localizar los papeles mauristas dispersos fuera de la Bibliothèque nationale, y las bibliotecas digitales ofrecen a menudo su imagen.

V.F.1
ARCA, biblioteca digital del IRHT (antes BVMM)IRHT-CNRS
Biblioteca digital de los manuscritos conservados fuera de la BnF (bibliotecas municipales, etc.), útil para los manuscritos de las casas mauristas de provincias; la antigua dirección de la BVMM remite ahora a ella.
V.F.2
Bibliographie de l’histoire de France (BHF), base de datos en líneaInstitut d’histoire moderne et contemporaine (CNRS, ENS-PSL, Paris 1)
Base bibliográfica corriente de la historia de Francia; en ella se encuentran, ficha por ficha, las publicaciones recientes sobre los mauristas (ejemplo: el artículo de J.-D. Mellot sobre el galicanismo editorial).
V.F.3
Bibale, base de datos sobre la procedencia de los manuscritos (IRHT)Institut de recherche et d’histoire des textes (CNRS)
Base colaborativa sobre la historia de las colecciones de manuscritos; integra los inventarios antiguos y las manos de eruditos mauristas, y sirve para identificar las bibliotecas visitadas por Martène y Durand.
V.F.4
Calames — archivos y manuscritos de la enseñanza superior francesaABES
Catálogo de los manuscritos de las bibliotecas universitarias y de investigación; herramienta complementaria del CCFr para localizar piezas mauristas fuera de la BnF.
V.F.5
CCFr — Catalogue collectif de France, manuscritosBibliothèque nationale de France
Búsqueda única en los catálogos de manuscritos de las bibliotecas municipales, de la BnF y de las universidades: el medio de localizar los papeles mauristas que quedaron en provincias (p. ej., capítulo general de 1769 en Ruan).
V.F.6
Registro de autoridad « Congrégation de Saint-Maur » (IdRef)ABES (IdRef)
Registro de autoridad de la congregación (1618-1790) con formas del nombre y enlaces VIAF/ISNI; sirve para vincular las tesis y publicaciones universitarias francesas.
V.F.7
Registro de autoridad « Congrégation de Saint-Maur » (BnF)Bibliothèque nationale de France véase también: data.bnf.fr
Registro de autoridad de la BnF, vinculado a unas 175 fichas bibliográficas (obras de la congregación y estudios); vista agregada en data.bnf.fr.
V.F.8
Inventaires mauristes (edición electrónica, colección Thecae)Jérémy Delmulle (dir.), Presses universitaires de Caen / MRSH Caen / Biblissima, 2018-
Edición digital de los inventarios de bibliotecas de manuscritos reunidos por los mauristas, impresos por Montfaucon en la Bibliotheca bibliothecarum o inéditos en la BnF: una empresa digital actual dedicada al trabajo de los mauristas.
V.F.9
Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques (DHGE), Brepols en líneaBrepols / Université catholique de Louvain, 1912-
Diccionario de referencia para las casas y las personas eclesiásticas; artículos sobre monjes mauristas y abadías. Acceso con suscripción.
V.F.10
Dictionnaire de spiritualité (Beauchesne), edición en líneaBeauchesne, 1932-1995 (en línea)
Versión digital del gran diccionario jesuita; para consultar sobre la espiritualidad maurista y sus autores. Búsqueda abierta, texto completo con suscripción.

La congregación de San Mauro Los monjes de San Mauro Biblioteca y archivo del Mas-Garnier